"senin şerefine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شرفك
• نخبك يا
• نخبكِ
• تكريماً لك

Dün, senin şerefine tam o miktarda para bağışlandı.
بالأمس تم التبرع تحديدا بذلك المبلغ.. على شرفك

Yine senin şerefine otuz yıllık domuz yağı, çakmak gazı ve merhem kokusu.
وعلى شرفك .. ثلاثة عقود ٍ من دهن اللحم وسوائل الاشتعال ، ومرهم تسكين الآلام العضلية

İyi haberimiz şu ki, Mary bu pastayı senin şerefine yaptım.
الخبر الجيد هو انني صنعت كعكة على شرفك.

senin şerefine canım.
نخبك يا حبّوبتي.

Haberleri olduğunu ama önce senin şerefine içmemiz için ısrar ettiğini söylüyor.
,يقول أنه يحمل أخباراً لكن يصر أن نشرب نخبكِ أولاً

Yeniledim, değiştirdim ve bunu da senin için yaptım. senin şerefine.
لقد أعدت بنائها وغيرتها، وقد فعلت هذا من أجلك، تكريماً لك

Afgan çeliğinden bu kıIıcı, senin şerefine yaptırdım.
امرت بصوغ هذا السيف الافغانى على شرفك

- senin şerefine savaş dansı yapılacak. - Oh?
ستكون هناك رقصة حرب على شرفك - حقا ؟

senin şerefine bir parti var.
ثمة حفلة على شرفك يا راي

- Şahit olduğunuz şey gerçek. - Ray? senin şerefine bir parti var.
ثمة حفلة على شرفك يا راي

senin şerefine işte bir şiir.
لنقرض الشعر علي شرفك

Hatta senin şerefine, Kötü Kızlar'ın hikayesi.
على شرفك كفتيات لئمات

Bu harika özel parti senin şerefine olmalı Scott.
لا بد أن يكون هذا شيئاً خاصاً بالنسبة لك لجعلهم يقيموا هذا الحفل على شرفك يا (سكوت)

senin şerefine bir tost yaptım.
أنا قدمتُ النخب على شرفك.

Bu, senin şerefine bestelediğim bir şiir.
هذه قصيدة ألفتها على شرفك

-Çünkü bu parti senin şerefine.
-لأن هذه الحفلة على شرفك

- Bu senin şerefine.
بل في شرفك - عزيزتي -

senin şerefine.
نخب شرفك انتي

- senin şerefine, Georgie. Şerefe. Pekala, millet.
"نخبك يا "جورج نخبكم جميعا يا أصدقاء

Susu, bu kadar çok çalıştığın için teşekkür ederim. İşte, senin şerefine.
سو سواه ) شكراً لكِ لعملك الجاد ) .. إليك نخبكِ