| Geldiğimden beri onu şişirdin durdun. senin ailen benimkinden daha iyi. | Open Subtitles | أنت تتباهى أمامي منذ قدومي إلى هنا، عائلتك أفضل من عائلتي |
| Kız kardeşim senin eşin, senin ailen benim ailem, bize böyle mi yapıyorsun? | Open Subtitles | أختي هي زوجتك , عائلتك هي عائلتي , و قمت بتوريطنـا هكذا ؟ |
| Kız kardeşim senin eşin, senin ailen benim ailem, bize böyle mi yapıyorsun? | Open Subtitles | أختي هي زوجتك , عائلتك هي عائلتي , و قمت بتوريطنـا هكذا ؟ |
| Bu demek oluyor ki senin ailen olduklarını düşündüğün kişiler degil. | Open Subtitles | يعني أن أبويك لم يكونا مثل ما كنت تظنين انهما فعلاً |
| Tehlikedeki senin ailen olsa belki farklı düşünürdün. | Open Subtitles | ربما تحسّين بفرق عندما يكون أهلك معرضين للخطر |
| Ancak her şey anımsadığım gibiyse biz de senin ailen idik. | Open Subtitles | ولكن إذا كانت الأمور كما أتذكرها أنا ووالدتي كنا عائلتكِ أيضاً |
| Sen onları terk ettin. Artık senin ailen yok. | Open Subtitles | ... لقد هجرتهن لم يعد لديك عائلة |
| Eğer senin ailen birlikteliğimizi kabul edebiliyorsa belki bir gün benimki de eder. | Open Subtitles | حسنا لو عائلتك كانت مستعده لتقبلنا سوية لربما عائلتي في يوم ما ستقبلنا |
| O senin ailen ve ben de daha fazla karışmayacağım. | Open Subtitles | هو الأن من عائلتك , وليس علي التدخل في هذا |
| Bu senin ailen değil. Onları normal addettiğini asla söyleyemezsin. | Open Subtitles | حتى عائلتك لا تستيطع أن تقول أنه كان امرا طبيعيا |
| 200 yıldır, senin ailen ve benim ailem... | Open Subtitles | على مدى مائتي عام عائلتك و عائلتي كانوا أعضاء |
| senin ailen ve benim ailem orada olurlar. | Open Subtitles | في حضور أفراد عائلتك ، و أفراد عائلتي أيضاً |
| Jing Wu senin ailen, ve sen ailen olmadan yaşayamazsın. | Open Subtitles | جونج وو هي عائلتك و انت لن تستطيع العيش بدون عائلتك |
| Jing Wu senin ailen, ve sen ailen olmadan yaşayamazsın. | Open Subtitles | جونج وو هي عائلتك و انت لن تستطيع العيش بدون عائلتك |
| Artık evli olmamaları senin ailen olmaktan vazgeçecekleri anlamına gelmez. | Open Subtitles | كونهما ليسا متزوجين لا يعني أنهما سيتوقفان عن كونهما أبويك |
| Ve o hala bu canavarların senin ailen olmadığını söylüyor. | Open Subtitles | وهي ما زالت تقول بأن هذين الوحشِين ليسا أبويك |
| Onlar benim dostlarım. Onları ben yaptım. senin ailen nerede? | Open Subtitles | إنهم أصدقائى , صنعتهم أين أهلك ؟ |
| Biliyorum, ama onlar senin ailen değiller Billie. Hiç olmadılar. | Open Subtitles | أعلم ، لكنهم ليسوا عائلتكِ بيلي ، و لم يكونوا أبداً |
| - senin ailen var mı? | Open Subtitles | ـ هل لديك عائلة ـ كلا .. |
| senin ailen , bu ülke bana çok şey verdi... | Open Subtitles | عائلتكَ في هذه البلادِ أعطتْني الكثير وأنا أَخذتُه بكُلّ قلبي |
| Aile mi? Ne sikime... Ne diye o insanların senin ailen olmasını istiyorsun? | Open Subtitles | لماذا تريدينهم ان يكونوا أسرتك بحق السماء؟ |
| senin ailen nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان والداكِ ؟ |
| Benim ailem evde oturup televizyon izler, senin ailen Cambodia'da balayı yapar. | Open Subtitles | والداى يحبان البقاء فى البيت ومشاهدة التليفزيون ووالديكِ يقضيان شهر العسل فى "كمبوديا" |
| Ne olabilir? senin ailen yok. | Open Subtitles | أية عائلة تلك التي تتحدث عنهـا؟ |
| Merhaba. Bunlar senin arkadaşların, senin ailen. | Open Subtitles | هؤلاءِ اصدقائُك, عائلتُك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 