| senin arkadaşınım ama gidiyorum anlamaya çalış. | Open Subtitles | لهذا السبب أنا راحل؛ أنا صديقك لكنني راحل |
| Uzun süredir senin arkadaşınım, mantıklı olmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا صديقك منذ فترة طويلة سام تعرف أنني عقلاني |
| - Ben senin arkadaşınım ve bunu yapmana izin vermeyeceğim! | Open Subtitles | يجب أن أوقفهم أنا صديقك ولن اتركك تفعل هذا |
| -Seninle arkadaş olmak istemiştim. -Ben senin arkadaşınım, Buddy. | Open Subtitles | لقد كنت اعتبرك صديقتى ثم أنا صديقتك يا بودى |
| Ama ben senin arkadaşınım. Arkadaşınla bir erkek olamazsın. | Open Subtitles | أنا صديقتك , لا يمكن أن تكون رجلاً مع صديقتك |
| Eski arkadaşlar ne derdi unutma sakın, bebeğim, ben senin arkadaşınım. | Open Subtitles | فقط تذكر ما قاله صديقك القديم عزيزي, لقد وجدتني صديقا لك |
| Ben de senin arkadaşınım. | Open Subtitles | انا و انت أصدقاء ، صحيح؟ |
| Tüm bilmen gereken şu, ben senin arkadaşınım. | Open Subtitles | كل ما أريدك أن تعرفينه أنني صديقك |
| senin arkadaşınım ve seni seviyorum ama sana nasıl davranacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | انا صديقتك واحبك ولكنِ لا اعلم مالذي يجب ان افعله |
| İşte bu yüzden buradan ayrılıyorum. Ben senin arkadaşınım ve kavga etmek istemiyorum. | Open Subtitles | لهذا السبب أنا راحل؛ أنا صديقك لكنني راحل |
| Waodani dilinde "senin arkadaşınım" demesini mi istiyorsun? | Open Subtitles | إذاً أنت تريد جملة أنا صديقك بلغة شعب الواداني؟ |
| Sen ahlaksız eski metres değilsin. Onun arkadaşısın. Ben de senin arkadaşınım. | Open Subtitles | أنت لست العشيقة القذرة السابقة إنها صديقتك، أنا صديقك |
| Bak, adamım, ...ben senin arkadaşınım, ...ve benimle her zaman konuşabilirsin. | Open Subtitles | يا رجل، أنا صديقك و بإمكانك دائماً أن تتحدث معي |
| Koca Ayak işaret dilini biliyorum. Bu " ben senin arkadaşınım." demek. | Open Subtitles | أعرف لغة الإشارة الخاصة به هذا يعني أنا صديقك |
| Ben senin arkadaşınım...bir nevî, yani. | Open Subtitles | أنا صديقك.. نوعاً ما ، على ما اعتقد. |
| Ve... Ben senin arkadaşınım ve senden sorumluyum. | Open Subtitles | .. و أنا صديقك وأشعر بالمسئولية تجاهك |
| Ben senin arkadaşınım. İtici olduğunu daha o saniye söylerdim. | Open Subtitles | أنا صديقتك أود أن أدعوكى بغيضة لثانية |
| senin arkadaşınım, Mike'ın da arkadaşıyım. | Open Subtitles | تعرفين، أنا صديقتك وصديقة مايك. |
| Rodney, ben senin arkadaşınım, buradayım. Neredesin, John? | Open Subtitles | أنا صديقتك, أنا هنا أين أنت , جون؟ |
| Ben senin arkadaşınım. | Open Subtitles | وجدتني صديقا لك |
| Ben senin arkadaşınım. | Open Subtitles | لقد وجدتني صديقا لك |
| Ben de senin arkadaşınım. | Open Subtitles | انا و انت أصدقاء ، صحيح؟ |
| Bilmeni istiyorum ki senin arkadaşınım. | Open Subtitles | أريدك أن تعرفي أنني صديقك. |
| Ben senin arkadaşınım, konuş benimle | Open Subtitles | انا صديقتك تحدث الى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 