"senin de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنت أيضاً
• أنت أيضا
• لك أيضاً
• لك أيضا
• أنتِ أيضاً
• أنت أيضًا
• انت ايضا
• انت ايضاً
• وأنت أيضاً
• وكذلك أنت
• وأنت كذلك
• و أنتَ
• كذلك أنت
• لكِ أيضاً
• أنت الآخر

Bu genç kadını personelinden birinin öldürdüğünü, senin de bilgi sakladığını öğrenirsek, o kişiyi içeri atmakla kalmam, seni de atarım.
إذا علمنا بأن شخصاً في الطاقم قتل تلك الفتاة وأنت تخفي المعلومات سوف أضع ذلك الرجل في السجن لكن أنت أيضاً

Özür dilerim, senin de kabuğuna çekilmene sebep olmak istemedim.
أنا آسفة, وأنا لم أكن أعني أني أغلقك أنت أيضاً

senin de oğlun. Suçun yarısını üstelenmenin zamanıdır artık.
إنه ابنك أنت أيضا يا موريل, أتكلم عن الوقت الذي بدأتي فيه تتلقي نصف اللوم

senin de değil, burada değildin ki.
و هي ليست لك أيضاً فأنت لم تكن هنا حين وجدتها

senin de böyle olmana şaşırdım. - Pekala, bir yoklayalım.
متفاجئة, متفاجئة لان ذلك يحدث لك أيضا لا, ولكن إختبار سريع

senin de annen geriye doğru yaşlanıyor olsaydı, sen de tuhaf olurdun.
لكن, تعلمين, لكنتِ ستكوني غريبة الأطوار أنتِ أيضاً.. إن تقدّمت والدتك في العمر بالعكس كما فعلت والدتي

Ama sakın zannetme ki, senin de bana yalan söylemeni farketmedim.
.. ولا تظن أنني أتجاهل حقيقة أنّكَ أنت أيضاً كذبتَ عليّ

senin de söyleyeceklerin var değil mi?
أنت أيضاً تريد أن تقول لها أشياء، أليس كذلك؟

Anlasan iyi olur. Yoksa senin de sonun o olur.
حسناً ، ينبغى أن يكون هكذا لأنها ستكون نهايتك أنت أيضاً

Gondo, senin de payın var, ve biz sana bu konuda güveniyoruz.
كوندو .. أنت أيضاً تمتلك أسهم و نحن نعتمد عليك

Ne denirse densin, benim umrumda değil, senin de olmamalı.
على أي حال, هذا لا يهمني ويجب ألا يهمك أنت أيضاً

İçeri girdiğimizi gören bir sürü insan var. Beni yine öldürmeye çalışacağından eminim. senin de beni.
لا يمكنك قتل ظابطين شرطة العديد من الناس رأونا قادمين أنت أيضاً

Ama sana yardım etmem için senin de bana etmen lazım.
أريد مساعدتك ولكن أنت أيضا يجب أن تساعدني

Bu senin de kaderin çünkü üçüncü çember Oburluk Cerberus'un bedeni içerisinde yer alıyor.
وهو مصيرك أنت أيضا دائرة الشراهة تكمن داخل جسد سيربيروس

- senin de arkadaşın olabilir.
من الممكن أن تكون صديقة لك أيضاً

senin de amına koyayım, ama daha önemlisi, teşekkürler.
تبا لك أيضا لكن في الغالب شكرا لك

İşler değişiyor ve senin de kendi hayatını yaşaman gerek.
الأشياء تتغير و يجبُ عليك أنتِ أيضاً أن تكون لكِ حياتك الخاصة

Onun gibi bir şey. senin de burada olman gerekir.
شيء من هذا القبيل، أنت أيضًا يجب أن تكون هنا.

Böyle bir şey olmasını istemiyorum. senin de istemeyeceğini biliyorum.
انا لا اريد هذا ان يحدث ولا انت ايضا تريده

Ne dediğini unuttum, o biçim bir gece kulübü işletiyorsun, kanıtlarımız var, hükümet senin de iş yerini kapatacak.
نسيت ان اخبرك عملك المخل بالاداب فى الملهى اللليى وعندنا اثباتات على ذلك الحكومة ستصادر اعمالك انت ايضاً

- Senin seçeneklerin var kardeşim. - senin de var.
ـ لديك خيارات يا أخي ـ وأنت أيضاً لديك خيارات

senin de. Bu yaralar enfeksiyon kaparsa ölebilirsin.
وكذلك أنت ، إذا تعرضت تلك الجروح للعدوى، ربماتتسبببموتك.

Onun seni görmeye ihtiyacı var. senin de onu.
إنها تريد أن تراك ، وأنت كذلك تريد أن تراها

Evet, senin de gereksiz riskleri alan biri olman gerek.
أجل ، و أنتَ يفترض أنّ تكون مُتخذ المخاطرات غير الضرورية.

Hastane kapandıktan sonra bu işe devam edeceksen senin de araştırmanı salık veririm.
و كذلك أنت إذا كانت هذه هى طريقة كسب عيشك الوحيدة بعد إغلاق المستشفى

senin de dinlenmen iyi olmaz mıydı?
أليس الإسترخاء مفيد لكِ أيضاً ؟

Döndüğünde senin de anlatacak birkaç hikayen olacaktır.
ستعود ومعك قصّة أو قصّتين لترويها أنت الآخر