| - Senin günün nasıl geçti? | Open Subtitles | ـ كيف كان يومك ؟ ـ على أفضل حال |
| Son görüşmemizden beri Senin günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان يومك منذ آخر مرة ألتقينا؟ |
| Senin günün nasıl geçti, hayatım? | Open Subtitles | إذاً كيف كان يومك عزيزتي |
| İyiydi. Senin günün nasıldı? | Open Subtitles | لقد كان جيداً ، و أنتِ كيف كان يومكِ ؟ |
| Umarım Senin günün de benimki kadar iyi geçer kardeşim. | Open Subtitles | أتمنى أن تسعد بيومك كحالي يا رجل. |
| Bugün Senin günün. | Open Subtitles | ويكون هو الوحيد القادر على سماعها اليوم هو يومك |
| " İyiyim, karıcığım. Senin günün nasıldı? " | Open Subtitles | " انا بخير يا زوجتي" " كيف كان يومك ؟ " |
| Peki ya Senin günün nasıldı? | Open Subtitles | حسناَ كيف كان يومك ؟ |
| Peter, Senin günün nasıl geçti? | Open Subtitles | لذا , بيتر , كيف كان يومك ؟ |
| Senin günün nasıldı? | Open Subtitles | كيف كان يومك انتي؟ |
| Senin günün nasıl geçti? | Open Subtitles | كيف كان يومك أنت؟ |
| Senin günün nasıldı? Bayağı üretkendim | Open Subtitles | إذاً كيف كان يومك ؟ |
| Senin günün nasıldı aşkım? | Open Subtitles | وكيف كان يومك يا حبي؟ |
| Senin günün nasıldı anne? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا أمي؟ |
| Ee? Senin günün nasıldı? | Open Subtitles | -إذن ، كيف كان يومك ؟ |
| - Senin günün nasıldı? | Open Subtitles | فقد قلقتُ قليلاً كيفَ كان يومكِ ؟ |
| Peki, Senin günün nasıldı? | Open Subtitles | إذاً .. كيف كان يومكِ ؟ |
| Senin günün nasıldı? | Open Subtitles | كبف كان يومكِ ؟ |
| Bakalım Senin günün nasıl geçecek! | Open Subtitles | ! لنرَ ما يمكننا أن نفعله بيومك |
| Bugün Senin günün. İkinci bölgede oynayacaksın. | Open Subtitles | لذلك اليوم هو يومك لتقوم بلعب القاعدة الثانية |
| Bugün Senin günün. | Open Subtitles | حسناً انظر إنه يومك الكبير |
| Çirkin renkte gösterişsiz bir şeyler giymeliler. Ne de olsa o gün, Senin günün. | Open Subtitles | اقترح اسلوب رداء غير مغري بلون قبيح لأن هذا هو يومكِ. |
| Pekala bugün Senin günün herşeye göz yumacağım. | Open Subtitles | حسناً، إنه يومكِ الكبير سأغلق هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 