"senin gibi bir adam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجل مثلك
• شخص مثلك
• شاب مثلك
• لرجل مثلك
• شخصٌ مثلك

Senin gibi bir adam için böyle durumlar mesleğin cilveleri olsa gerek.
أفترض بأن رجل مثلك يعتبر الكفالة خطر مهني

Merak ediyorum da, Senin gibi bir adam Lehder gibi bir adamın işlerine burnunu sokuyor.
كنت أتساءل كيف رجل مثلك يدخل في العمل مع رجل كـلايترز

Korku ve nefretle dolu, zayıf, dinsiz bir adam Senin gibi bir adam öldürdü.
رجل ضعيف ممتلئ كراهية هو من فعلها رجل مثلك لا يزال باستطاعته استعمال المدية يا دوغ

Fakat Senin gibi bir adam, bunun gibi büyük bir evle ne yapıyor?
لكن ما يفعل شخص مثلك بمنزل كبير كهذا, على أية حال؟

Bu, Senin gibi bir adam için fazla karmaşık bir durum.
إنها مطلقة يا رجل وهذا كثير على شخص مثلك

Benim gibi bir Senin gibi bir adam bulduğu için şanslıymış.
فقبيحة مثلى لم يكن لها أمل بالحصول على شاب مثلك

Kazanmanın getirdiği tatmin, Senin gibi bir adam için yeterli olacaktır.
أنا واثق أن الرضا النابع من الفوز كافي لرجل مثلك.

Senin gibi bir adam oyunun dışında kalamaz.
شخصٌ مثلك لا يمكن أن يكون خارج اللعبة

Senin gibi bir adam. Aynı saç, aynı elbise, aynı ayakkabılar. Etrafta gezinen.
رجل مثلك نفس الشعر نفس البدلة نفس الاحذية يتجول مهما ترى غريباً

- Senin gibi bir adam karşısında, istifa edersem durumu düzelteceğimi düşündüm.
مع رجل مثلك إن إستقلت. فأن هذا يحسن الأمور بيننا

Kafa ütülüyor gibi olmak istemiyorum ama Senin gibi bir adam bu saatte böyle bir restoranda tek başına ne arar?
لا أقصد أن أكون فضولية و لكن ماذا يفعل رجل مثلك في هذه الساعة فاقداً وعيه في مطعم؟

Neden Senin gibi bir adam o kadar hisseyi satın alıyor ki?
اخبرنى لماذا رجل مثلك يريد شراء كل هذه الاسهم

Senin gibi bir adam bir meşrubat şirketi için nereden para alır ki?
من أين حصل رجل مثلك على المال لشركة مشروبات؟

Senin gibi bir adam playofflarda işimize yarayabilir.
يمكننا العمل مع رجل مثلك خلال المبارة الفاصلة

Birkaç ay önce Senin gibi bir adam çok işime yarardı, Major.
كنتُ لأستفاد من رجل مثلك منذُ بضعة أشهر أيها الرائد.

Paul, Senin gibi bir adam, benim gibi bir adamla farklı şartlar altında tanışsaydı...
بول ، لو أن شخص مثلك وشخص مثلي قد تقابلا تحت ظروف و أوضاع مختلفه

Senin gibi bir adam yoldan çekilirse, bir çok kişi bunu fark eder ve bu da iyi bir şey değildir.
شخص مثلك يخرج في الشارع، ويلاحظه الكثير من الناس وكانت قصة سيئة أيضاً

Senin gibi bir adam, beni kendi gemimden atacaksa, lanetler olsun bana. Ateş mi edeceksin?
ساشعر بالعار إن تركت شخص مثلك يُزيحنى عن سفينتى

Ayrıca, Senin gibi bir adam, isteseydi, istediği bir zaman onun icabına bakabilirdi değil mi?
إلى جانب أن شاب مثلك .. لو أراد أن يفعلها لأستطاع أن يفعلها في أي وقت شاء ..

Vegas, futbol, Senin gibi bir adam.
فيغاس,الدوري الوطني لكرة القدم شاب مثلك

Senin gibi bir adam için tanıdık bir hâl, değil mi baba?
إنها ورطة عائلية لرجل مثلك, أليس كذلك؟ أب؟

Tabii tabii... Senin gibi bir adam...
أجل، أجل شخصٌ مثلك..