"senin gibi insanların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ناس مثلك
• أناسٌ مثلك
• الناس أمثالك
• أشخاص مثلكِ
• لأمثالك
• أُناس مثلك
• أناس مثلك
• الناس مثلك

Tabii senin gibi insanların beş para etmez oluşu dışında.
ماعدا ناس مثلك لا تستحق أن تُعطى طريق مجاني

Fakat bu senin gibi insanların kabahati!
لكن الخطا في ناس مثلك

senin gibi insanların.
"أناسٌ مثلك"

Ben sadece senin gibi insanların bize kötü isim vermesinden bıktım.
أنا مشمئز من الناس أمثالك الذين يعطون فكرة سيئة عنا, حسناً؟

senin gibi insanların sadece kitaplarda olduğunu sanırdım.
لا أظن أشخاص مثلكِ موجودة ما عدا في الكتب، والكتب ليست حقيقية.

Beni, senin gibi insanların kâbusu yapan yetenekler.
مهارات تجعلني كابوس بالنسبة لأمثالك

senin gibi insanların tavsiyesine çok ender sahip olabiliyoruz.
نادرا ما نحصل على نصائح من أُناس مثلك

Bu adamla yaşadığım ve senin gibi insanların sorumluluğunu taşıyışını seyrettiğim 40 yılı savunuyorum ben.
إننى أدافع عن السنوات الأربعين التى عشتها مع هذا الرجل ورأيته يتحمل الأعباء و يتحمل أناس مثلك

Biz artık senin gibi insanların bulduğu binlerce şeyi alıp onları Peru'da çalışan arkeologlarla paylaşmaya başladık.
لقد بدأنا الآن اتخاذ الآلاف من الميزات التي عثر عليها الناس مثلك ونحن نشاركها مع علماء الآثار الذين يعملون في بيرو.

Biliyorsun, Varun. Hayatım boyunca senin gibi insanların elinde çalıştım.
أتعرف، (فارون) قضيت حياتي كلها أعيش تحت ناس مثلك

senin gibi insanların başkan olmasını engellemek için bir sistemimiz var.
..لدينا نظام صنع لكي يجعل الناس أمثالك بعيدون كل البعد عن الرئاسة

Artık öğrendim senin gibi insanların davranışları bile yalan.
لا، لقد تعلمت... أن الناس أمثالك... حتي أفعالهم تكذب

Müstakbel dünya, kan, ter ve senin gibi insanların kemikleri üzerinde kurulacak.
.. العالم القادم سيؤسّس بدماء وعرق وفوق عظام أشخاص مثلكِ

Artık şunu anlamalısın ki, Amin Kardeş senin gibi insanların bizden bir şeyler talep edebileceği zamanlar sona erdi.
حان الوقت لتفهمين يا أخت (أمين)، أنه الوقت عندما أشخاص مثلكِ يطالبون بأشياء منا قد ولت.

Biz parayı getiriyoruz sonra da senin gibi insanların maaşını bununla ödüyoruz.
فنحن نأتي بالتمويل و ندفع لأمثالك به

senin gibi insanların var olduğunu bilmiyordum.
لم أكن أعلم أبدا أن أُناس مثلك موجودين

senin gibi insanların ölmesi gerekirdi ama o duvarlar tam zamanında kurulmuş ki ölmemişsin.
أناس مثلك يُفترض أن يكونوا موتى لكن هذه الجدران أقيمت في الوقت المناسب، فأجارتك من الموت.

senin gibi insanların Maharashtra'lı olmasından utanç duyuyorum.
انا اشعر بالخجل من الناس مثلك الذين ولدوا في ماهراشترا.