"senin için ne kadar zor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هذا صعب عليك
• مدى صعوبة هذا بالنسبة لك
• كم كان صعباً عليك
• كم من الصعب عليكِ

Dinle, Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. Ama onu bulacağız tamam mı?
استمعي, اعلم ان هذا صعب عليك لكننا سوف نجده , حسنا؟

Marjorie'nin önünde bir şey söylemek istemedim, ama Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
لا ارد قول اي شئ امام مارجوري لكني اعرف لماذا هذا صعب عليك

Çok üzgünüm. Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أنا آسفة، أعلم أن هذا صعب عليك الآن

Ama tek düşünebildiğim şey... bunun Senin için ne kadar zor olduğu...
.. لكن كل ماأفكر فيه هو مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Özür dilerim. Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
انا آسفة جداً أعلم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Beyzbol kartlarını vermek Senin için ne kadar zor?
كم كان صعباً عليك التبرع ببطاقات البيسبول؟

Bunun Senin için ne kadar zor olduğunu anlayabiliyorum.
يمكنني ان ارى كم كان صعباً عليك

Benimle birlikte olmanin Senin için ne kadar zor oldugunu biliyorum.
وأعلم كم من الصعب عليكِ أن تكوني معي.

Taşınmamızın Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم كم من الصعب عليكِ تولّي هذا الأمر

Bak, bir öğrencini kaybetmiş olmanın Senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
لا - انظر انا اعرف كم هذا صعب عليك.. خسارة طالبك

Tamam, Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum. Tamam mı?
حسناً، أعرف كم أن هذا صعب عليك

Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum ve seni kesinlikle takdir ediyorum.
اعلم ان هذا صعب عليك انا اقدر هذا .

Bu Senin için ne kadar zor, biliyorum.
أعرف كم هذا صعب عليك

Bunun Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
أعلم كم أن هذا صعب عليك

Bunun Senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
أنا أفهم مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Senin için ne kadar zor olduğunu cidden anlıyorum.
...أنا حقاً أدرك مدى صعوبة هذا بالنسبة لك

Şaka bir yana bunun Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum Mike. Sırf bu yüzden Alex ile aranızın kötü olmasını istemiyorum.
أعلم حقاً كم كان صعباً عليك (مايك) ولا أريد أي ضغينة بينك وبين (أليكز)

Benimle birlikte olmanın Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
وأعلم كم من الصعب عليكِ أن تكوني معي.