| Hayır, bir insanı öldürmeni istiyorum, senin için yeni bir şey olmayan. | Open Subtitles | لا أنا أريدك أن تقتل شخص ما يعني لا شيء جديد عليك |
| Anti statik silahlar senin için yeni daha. | Open Subtitles | حتى بندقيه المضادة للصوت خبرها جديد عليك |
| Kime güveneceğine karar veremiyorsun ve güvenmek senin için yeni bir şey. | Open Subtitles | و لا يمكنك أخذ قرار فيمن تثقين و الثقة مفهوم جديد لك |
| Selam, ters beyzbol şapkası. senin için yeni bir görünüş. | Open Subtitles | أهلا, قبعة الخلف البيسبولية, منظر جديد لك |
| Üzgünüm ki senin için yeni bir çevre bulmak durumundayız Bart. | Open Subtitles | واخشى اننا يجب ان نجد بيئة جديدة لك يا بارت |
| Giyinmek, senin için yeni bir şey olmalı. | Open Subtitles | لا بدّ من أن ارتداء الملابس تجربة جديدة لك |
| senin için yeni bir ismim var. | Open Subtitles | لدي اسم جديد من اجلك |
| Dünyadaki her şey senin için yeni diye her şeyi bir kerede yapacak değiliz. | Open Subtitles | أتعرف , فقط لأن كل شيء جديد بالنسبة لك لايعني بأنك يجب ان تفعله كله بنفس الوقت |
| Biliyorum, evlilik senin için yeni ama her gece eve gelmek evliliğin önemli bir kısmı. | Open Subtitles | الجواز جديد عليك بس عايزاك ترجعلي كل يوم |
| Bu şeylerin senin için yeni olmasını anlıyorum bir yönden de heyecan verici, bu yüzden tüm bu çekim işlerine katlanıyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف أن هذا الشئ جديد عليك و أنه مثير للحماسة أحياناً لذا أنا أتفهم عملية التصوير تلك |
| Bunun senin için yeni ve heyecanlı olduğunu anlıyorum, ve kayıt etmek istemeni anlıyorum. | Open Subtitles | اسمع أنا أعرف أن هذا الشئ جديد عليك و أنه مثير للحماسة أحياناً . لذا أنا أتفهم عملية التصوير تلك |
| Biliyorum, evlilik senin için yeni ama her gece eve gelmek evliliğin önemli bir kısmı. | Open Subtitles | أعلم أن هذا الزواج جديد عليك... لكن القدوم إلى المنزل كل ليلة... هو جزء كبير منها. |
| Alınma ama Lionel, Bu "iyi adam olma"nın senin için yeni olduğunu biliyorum ama kimseyi kandıramazsın, biz de öyle. | Open Subtitles | لا مخالفة، ليونيل وأنا أعلم أن كله "يجري رجل جيد" الشيء هو جديد لك لكن لا يمكنك خداع أي شخص |
| senin için yeni bir işimiz var. | Open Subtitles | لدينا عمل جديد لك |
| Bu senin için yeni bir mevki. | Open Subtitles | إنه وضع جديد لك |
| Bu senin için yeni. | Open Subtitles | إنه جديد لك أنت |
| Bu senin için yeni bir haber mi bilmiyorum ama kurt adam olayını unuttun mu? | Open Subtitles | لا أعرف لو كانت هذه أخبار جديدة لك أو أي شيء لكن أتذكرين موضوع المذئوب ؟ |
| Herneyse, senin için yeni bir görev var Austin. | Open Subtitles | على أية حال, لدي مهمة جديدة لك |
| senin için yeni bir şapka, evlat. | Open Subtitles | قبعة جديدة لك يا فتى |
| Kafamızda senin için yeni bir iş var. | Open Subtitles | لدينا مهمة جديدة لك |
| senin için yeni bir ismim var. | Open Subtitles | لدي اسم جديد من اجلك |
| senin için yeni biri. | Open Subtitles | واحداً جديد من اجلك. |
| Tüm bu şeyler senin için yeni olduğundan biraz huzursuz hissedebilirsin ya da baş ağrıların olabilir. | Open Subtitles | لأن هذا كله شيء جديد بالنسبة لك قد تصبح غير مستقر أو قد تشعر بصداع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 