"senin kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثلكِ
• بقدرك
• أكثر منك
• مثلك تماماً
• كما كنت
• كما أنت
• مثلكَ
• بقدر ما
• مثلك تماما
• أكثر منكِ
• اكثر منك
• مِثْلك
• نفس قدر
• في مثل
• مثلما فعلت

Kimse onu senin kadar iyi tanıyamaz. Özellikle bizim ilgilendiğimiz yönünü.
لا أحد يعرفه مثلكِ ، خاصة من الجانب الذي تستمتعين به

Umarım stajyer arkadaşların teleskopa senin kadar çabuk adapte olur.
أتمنى أن يكون زملائكِ المتدربين بارعين مثلكِ في هذا المجال

Bence burger de, bundan en az senin kadar zevk alıyordur.
أوه أعتقد أن هذا البرجر ربما يكون مستمتعاً بهذا بقدرك أنتِ

İnsanın senin kadar değer veren bir ağabeyi varsa şanslıdır.
سيكون المرء محظوظًا إن كان لديه أخًا يبالي لأمره بقدرك

Hayatımda daha önce, senin kadar ne istediğini bilen biriyle karşılaşmamıştım.
أنا لم ألتق أحدا في حياتي يعلم ماذا يريد أكثر منك

Ben de en az senin kadar kararlıyım o yüzden benimle gelsen iyi olur.
أنا غاضبة مثلك تماماً لذلك من الأفضل أن تأتى معى

Herşeyin senin kadar mükemmel olmasını istediğim için beni suçlayabilir misin?
حسناً، أتلومينني لأنني أريد أن يكون كل شئ رائع، مثلكِ تماماً؟

Aslı sorun sevdiğin adamın senin kadar tehlikeli olduğunu anladığında başlar.
المشكلة هي عندما تدركين بأن الرجل الذي أحببتِه خطير مثلكِ بالضبط

senin kadar değerli birini büyük bir sebebim olmadan tehlikeye atmam.
أنا ما كنت لأعرض حليف قيّم مثلكِ للخطر بدون سببٍ كافٍ

Oldukça güzel bır kızla takılıyordum. Neredeyse senin kadar güzeldi.
كنتُ أتسكع مع تلك الفتاة الجميلة، إنها جميلة مثلكِ تقريباً.

Yeni bir başlangıç ona da senin kadar yarayacak gibi.
يبدو أنه بحاجة الي بداية جديدة بقدرك أنت ايضاً

Bu yüzden bu kadar komik ya. Sanırım ben de senin kadar istiyorum.
هذا الغريب بالأمر أعتقد بأنني أريد ذلك بقدرك

senin kadar güzel olsaydı, verebilirdi.
اذا كانت جميلة بقدرك ، يمكنها أن تمنحنى المكافأة التى أريدها

Koruma köpeğinin senin kadar işe yaramaz olduğunu bilmiyordum, Turtle.
وأنا لم أدرك أن كلب حراستك عديم النفع أكثر منك

senin kadar benim de hoşuma gitmiyor bu ama eğer Latinolar ve Latinalar için olmasaydı böyle bir konu olmazdı...
بالطبع,أنا لا أستسيغ هذه الطريقة أكثر منك, ولكن تلك لن تكون هي المشكلة إن لم تكن من أجل اللاتينييون واللاتينيات,

O binayı senin kadar istediğimi biliyorsun.
أنت تعرف أننى أريد هذا المبنى مثلك تماماً

Kontrol edemiyorsun ki Jennifer, hepsi en az senin kadar manyak.
تحكم؟ لا يمكنك السيطرة عليها، جنيفر، لأنها مجرد مجنونا كما كنت.

İnşallah benim kızım da babasına, senin kadar sadık olur.
أتمنى أن تكون إبنتي وفية لي كما أنت وفية لوالدك.

George sadece ünlü bir deniz biyoloğu değil aynı zamanda senin kadar kaçık.
جورج ليس فقط العالم الشهير في علم الأحياء البحرية إنهُ غريب الأطوار مثلكَ

Açıkçası, kimse bana erkek olmanın ne demek olduğunu senin kadar göstermedi.
وبصراحة, لم يريني أحد غيرك بقدر ما أريتني كيف أن أكون رجلاً

Tamam en az senin kadar olmayabilir ama ona yakın.
حسنا , ربما ليس مثلك تماما لكننا في نفس الملعب

Genelde insanlar vampirlere karşı senin kadar dayanamazlar.
البشر دائماً أكثر تقززاً عند سماعهم عن مصاصين الدماء أكثر منكِ

Ben şu Nova heriflerini artık senin kadar bile sevmiyorum.
أنا لا أحب اصحاب نوفا بعد الان اكثر منك

ve belki de... burası senin kadar güzel birisi için yanlış bir yer.
بأنك ستغير كل شىء اعرفه ولَرُبَّمَا هذا لَيسَ المكانَ الصحيحَ لشخص جميل مِثْلك

Burada bulunmaya benim de senin kadar hakkım var.
أنا تَواً نفس قدر الحقُّ الّذي سَيَكُونُ هنا كك.

senin kadar sevimli birinin bu denli itici olması çok şaşırtıcı.
يدهشني أن يكون شخصا في مثل فتنتك متلاعبا إلى هذا الحد

Asla... kimse bana senin kadar kaba... ..olmadı!
لم يحدث أبدا أبدا أن عبث أحد معى مثلما فعلت أنت معى