"senin mutlu olmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكوني سعيدة
• تكون سعيداً
• تكون سعيد
• لِكي تَكُونَ سعيدَ
• لك السعادة
• تكون سعيدا
• تكوني سعيدةً
• تكوني سعيده
• تكونى سعيدة

Ama en önemlisi bence, ağabeyin Senin mutlu olmanı istiyordu ve oradan kurtulmanı.
ولكن أعتقد أنّ مُعظمهم أنّ أخاكِ أرادكِ أن تكوني سعيدة فحسب وأن تخرجي.

Fakat anlamaya çalış, Senin mutlu olmanı istiyorum, benim gibi harap olmanı istemiyorum.
ولكن يجب أن تفهمي بأني أريدك أن تكوني سعيدة وألا تفسدي حياتك كما أفسدتها أنا

Muhtemelen birkaç yüz bin dolar masraf olur ama Senin mutlu olmanı isterim çünkü son onay senden çıkacak.
ونعيد وضع الغلاف اعلم انه من المرجح سيكلف مئات الالوف من الدولارات لكني اريدك ان تكوني سعيدة..

Çünkü her şeye rağmen Patrick, Senin mutlu olmanı istiyorum.
لأنه، وبالرغم من كل شيء، أريدك فقط أن تكون سعيداً.

Kural şu ki sen benim kardeşimsin ve Senin mutlu olmanı istiyorum.
المبدأ هو انك اخي وانا اريدك ان تكون سعيد

Senin mutlu olmanı istiyorum.Çünkü sen mutluyken ben mutluyum.
أنا أُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ. عندما أنت سعيد، أَنا سعيدُ.

Sadece Senin mutlu olmanı istiyorum.
أتمنى لك السعادة.

Tatlım, Senin mutlu olmanı istiyorum. Seni mutlu etmek istiyorum.
عزيزتي, أريدك أن تكون سعيدا أريد أن اجعلك سعيدا

- Sadece Senin mutlu olmanı istiyoruz.
,ونحن أسفون إسمعي ,كل ما نزيده لك ياعزيزتي ان تكوني سعيدة

Betty, Senin mutlu olmanı ve bu mutluluğun birparçası olmayı istiyorum.
لكن أريد منكِ أن تكوني سعيدة يا بيتي و أريد أن أكون جزء من هذه السعادة

Sadece Senin mutlu olmanı istiyorum. Senden ayrılıyorum.
فقط , فقط أريدك أن تكوني سعيدة , حسنا ؟ سوف ننفصل

Senin mutlu olmanı istiyorum. Hep de bunu istedim.
أريدك أن تكوني سعيدة فحسب، وهذا ما أردته دومًا.

Sonunda, o ve George'un düşman olduklarını biliyorum fakat Francis Senin mutlu olmanı isterdi.
كانا على عداوة لكن فرانسيس سيرغب .أن تكوني سعيدة

Senin mutlu olmanı ister, değil mi?
أو من أجل آل يريدك أن تكوني سعيدة صحيح؟

Senin mutlu olmanı istiyorum. Ve gülümsemeni
أريدك أن تكوني سعيدة و تبتسمين

Öyle birini kaybetmenin ne demek olduğunu bilemem fakat... Senin mutlu olmanı isterdi diye düşünüyorum.
الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا لكن أعتقد أنها لكانت تريدك أن تكون سعيداً

Senin mutlu olmanı istiyorum ve bu Caroline'nin yanına taşınmanı gerektiriyorsa o zaman bunu yapmalısın.
أريدك أن تكون سعيداً. كارولينو إذاكانيعنيهذابانتقالكمع إذا أعتقد بأنه يجب عليك فعل ذلك.

Ben sadece... Senin mutlu olmanı istiyorum. Hepsi bu.
أريدك أن تكون سعيد " " هذا كل ما فى الأمر

O da, o da Senin mutlu olmanı isterdi.
فقط، فقط... هي تُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ.

Ama ne olursa olsun, Senin mutlu olmanı dilerim, hoşça kal, Alisha.
لكنّي أتمنّي لك السعادة (أينما تذهبين. مع السّلامة، (أليشا

Dostum bak, biz sadece Senin mutlu olmanı istiyoruz.
نحن نهتم بك نريدك ان تكون سعيدا

Biliyorum ben de Senin mutlu olmanı istiyorum.
أجل، وأريدكِ أن تكوني سعيدةً أنتِ أيضاً.

Bak, Senin mutlu olmanı istiyorum. Sen benim mutlu olmamı istemiyor musun?
أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟

Senin mutlu olmanı istiyorum. Sana yeni bir televizyon seti aldım.
واننى اريدك ان تكونى سعيدة ولذلك اشتريت لكى تليفزيون جديد