"senin sorumluluğun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مسؤوليتك
• مسئوليتك
• مسؤوليتكِ

Tüm görevin senin işin senin sorumluluğun olduğunu söylemeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أقول المهمة بأكملها كانت عملك و مسؤوليتك

Tamam. senin sorumluluğun değil biliyorum ama şu bokun geri kalanını paspasla.
أعرف أن هذا ليس مسؤوليتك , لكن نظّف بقية القذورات

Şimdi senin sorumluluğun, tamam. üzerimdeki yük kalktı, tamam?
إنها مسؤوليتك الآن لقد زال العبء عن كاهلى أليس كذلك ؟

Pekâlâ. Demek istediğim belki de onlar senin sorumluluğun altında değillerdir.
حسناً ، كل ما أقوله أن هذا ليس تماماً مسئوليتك

Bu bıçağı keskin ve temiz tutup kaybetmemek artık senin sorumluluğun.
لذا فإنها مسئوليتك أن تبقيه حاداً ونظيفاً ولا تُضيّعه

Bu sorumluluğu senin istemediğini biliyorum ama ister hoşuna gitsin ister gitmesin, senin sorumluluğun.
أعرف أنكِ لم تطلبى هذه المسؤولية لكن سواء اردتيها أم لا فهى مسؤوليتكِ

Babanın vefatıyla birlikte Missy'nin uygun bir eş bulduğuna emin olmak tamamen senin sorumluluğun.
إنها مسؤوليتك لتتأكد من أن ميسي ستختار رفيقا مناسبا

Neden ortamı neşelendirmek senin sorumluluğun gibi hissediyorsun?
تعلمين، أنا أرفه عن الزملاء. لماذا تحس أن من مسؤوليتك تلطيف الأجواء؟

Ama o sürtüğü ayık tutmak senin sorumluluğun.
ولكنها مسؤوليتك ان تبقي الشرموطة بعيدا عن المشروبات

Liz, bir şey duyduysan bana söylemek senin sorumluluğun.
ليز , اذا سمعتي شيئاً انها مسؤوليتك ان تخبريني

Çok cömertsin ama bu senin sorumluluğun değil.
اسمع انه تصرف كريم منك لكنها ليست مسؤوليتك

Ortamı germenin asıl sebebiyse paylaşmış olduğunuz küçük bir DNA parçasının evlilik dışı kaçamakları senin sorumluluğun haline getirmesi.
هو نظرية أن أرفع حالق من الحمض النووي المشترك الذي يجعل رياضته البدنية خارج نطاق الزوجية، مسؤوليتك

senin sorumluluğun adamlarına görüşleri değil gerçekleri sunmak.
، مسؤوليتك هي تقديم الحقـائق ليس آرائك

Clark, herkesi kurumak, senin sorumluluğun değil.
كلارك إنقاذ العالم ليس مسؤوليتك

Tamam, o halde onlara yardım etmek senin sorumluluğun.
حسنا. اذا انها مسؤوليتك لمُسَاعَدَتهم

Buraya her gün gelmek ve Methodone'i almak senin sorumluluğun.
ومن مسئوليتك الحضور كل يوم لأخذ الدواء

Bu kayıp senin sorumluluğun. Anlıyorum.
و الخسارة مسئوليتك.

Senin çocukların, senin sorumluluğun.
أطفالك, مسئوليتك.

Beni Purgatory'den çıkarmak senin sorumluluğun değildi.
"إخراجي من "المطهر .لم يكن مسئوليتك

Bu senin sorumluluğun, benim değil.
إنها مسئوليتك أنت ليس أنا

Görüşmeler senin sorumluluğun o yüzden istediğin buysa seni durduramayız.
سيكون التفاوض مسؤوليتكِ لذا لا نستطيع ردعكِ إن كان هذا ما تبغين عمله