عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"senin yanındaydı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كان معك
-
كان إلى جوارك
| Hep senin yanındaydı. | Open Subtitles | كان معك طوال الوقت |
| Tamam, vurulduğu sırada senin yanındaydı ama o olay bir kazaydı. | Open Subtitles | أجل كان معك عندما أصيب |
| Oğlum senin yanındaydı. | Open Subtitles | ابني كان معك. |
| Skinner, senin yanındaydı! | Open Subtitles | أيها الأحمق لقد كان إلى جوارك تماماً |
| İlk günden beri senin yanındaydı. | Open Subtitles | كان إلى جوارك منذ مولدك. |
| Tanrı senin yanındaydı. | Open Subtitles | الله كان معك |
| - senin yanındaydı. | Open Subtitles | -لقد كان معك |