"senindir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ملكك
• لكِ
• لكَ
• هو لك
• ملككِ
• إنه لك
• إنها لك
• هي لك
• تخصك
• انها لك
• طوع أمرك
• لك إن
• تصرفك
• تحت أمرك
• سيكون لك

Herhalde New York'daki minicik dairene bir tek bu sığar ama istersen, senindir.
إنه بالأرجح الشيء الوحيد الذي سيتلائم في شقتك الصغيرة في نيويورك، لكنها ملكك.

Elinde olan zaman senindir... yarın ise, hiç gelmeyebilir.
أى وقت عندك هو ملكك لان غدا قد يكون اولا يكون

Evet, çünkü onunla bir daha asla olamayız. Yani, o tamamen senindir. senindir.
آجل ، لانه ليس هناك فرصة في الجحيم لذلك أقصد ، كله لكِ

Dur, beni azarlamadan önce dinle editörüme bunu alamayacağını çoktan söyledim, hepsi senindir.
انتظري قبل أن تقتليني لقد أخبرت الناشر أنه لايُمكنه الحصول عليه إنه لكِ

Savaş bittikten sonra döndüğünde bu iş senindir.
وعندما تعـود بعد إنتهـاء الحرب فالعمــل محجـوز لكَ

Elinde olan zaman senindir... yarın ise, hiç gelmeyebilir.
أى وقت عندك هو ملكك لأن غدا قد يكون او لا يكون

Onu bu hafta sonu kullanmamızı kabul etti. Eğer beğenirsen, senindir.
و قد وافق لنأخذ القارب في عطلة الأسبوع و إن عجبك فهو لكِ

Onu bulacağım. Tamam, zaman doldu. senindir.
أنا مَنْ ستكتشف الأمر، فلقد انتهى وقتكِ، لذا إنه لكِ

Karım, aşkım, arkadaşım ve ruh eşim olarak her şeyim senindir.
وأن تكوني زوجةٍ لي، وحبيبة وصديقة، وتوأم لروحي وأن أهب حياتي بكاملها لكِ

İşini hala geri istersen, senindir.
و إن كُنتِ ما تزالينَ تُريدينَ عملكَ، فهوَ لكِ

İster misin bilmiyorum ama istersen senindir.
لا أعلم أن كنتِ حتى تريدينه، فإن أردته فهو لكِ

İkinci bir sürüş için gözüm onun üzerindeydi, ... ama bunu istiyorsan, ... o senindir.
كانت عيني عليها أن أخد جولة ثانية بها، ولكن هل تريدها؟ إنها لكَ.

Her şeyim senindir, biliyorsun.
حسنا ، كل ما هو لي هو لك أيضاً انت تعرف ذلك

Ve cüzdanını açıyorsun, yiyecek senindir.
فتفتحين محفظتكِ فيصير الطعام ملككِ لا تتفلسف عليّ

Ah, parası hakkında endişelenme önümüzdeki 5 gün için senindir.
إنه لك في الأيام الخمسة القادمة. حسنا, لقد بالغت قليلا

Artık ona ihtiyacım kalmadı, senindir.
.حيثما تريد أنا لا أحتاجها بعد الآن, إنها لك

Kasılmalar biter bitmez hasta senindir.
سأتأكد من انقباضاتها انتهت، ومن بعدها هي لك

Küçük paketler derken, Bu senindir, dostum.
بالحديث عن الصفقات الصغيرة هذه ياصديقي تخصك

Çeneni kapalı tutabilirsen araba senindir.
انها لك إذا كنت يمكن أن تبقي فمك مغلقا.

Oranın şimdiki sahibini çıkarır çıkarmaz senindir.
ما إن أخرج الرجل الذي يوجد به، سيكون طوع أمرك.

Özel okulda birlikte okuduğumuz adam yeni bir ev inşa etmek istiyor. İstiyorsan iş senindir.
زميل ليّ من المدرسة الخاصة يريد بناء منزل له والوظيفة لك إن اردت

- Yukarıda. senindir.
انه فوق تحت تصرفك سوف اتولى ذلك

Barikattaki 12 polis senindir.
هناك 12 شرطي عند الحاجز ، إنّهم تحت أمرك

Eğer bir şeyi çok seviyorsan onu özgür birakırsın, geri dönerse senindir.
إذا كنت تحب شيئا, إتركه بحريته وإذا عاد لك, عندها سيكون لك