"seninle çalışmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمل معك
• بالعمل معك
• للعمل معك
• العمل معكِ
• أعمل معك
• العمل معكم
• أعمل معكِ
• العمل معكَ
• سيعمل معك
• بالعمل معكِ
• التعامل معك
• الدخول معك
• والعمل معك
• للعمل معكم
• للعمل معكَ

Bu Seninle çalışmak istemediğim yada senden hoşlanmadığım anlamına gelmez.
ليس لأنى لا أريد العمل معك يعنى أنى لا أعجب بك

Yine de bir saygınlığın olur. İyi insanlar Seninle çalışmak ister.
ستتلقى احتراماً كافياً ،سيرغب الناس فى العمل معك

Seninle çalışmak harika oldurdu.
إن العمل معك كان يمكن أن يكون رائعاً، ..أنا

- Gidersen kovulursun. - Seninle çalışmak güzeldi Mario.
اذا ذهبت فانت مطرودة سررت بالعمل معك يا ماريو

Öğle yemeğine çıktığımızda, Seninle çalışmak için sabırsızlanıyordum. İyi bir ajandın.
عندما تناولنا الغداء معا, لقد تطلعت للعمل معك أنت عميل جيد

Çünkü Seninle çalışmak rahatsızlık vermeye başladı.
.. لأن العمل معكِ أصبح غير مريح علي الإطلاق

Bu projenin en güzel tarafı her sabah işe gelip... seni görmek, seninle olmak ve Seninle çalışmak.
إن الجزء الأفضل فى هذا المشروع هو أننى أذهب إلى العمل كل يوم و أراك و أكون معك و أعمل معك

Evet görünüşe göre Seninle çalışmak piknik yapmak gibi olacak
حسنآ اعتقد ان العمل معك سيكون نزهة حقيقية

Seninle çalışmak büyük zevkti Ajan Walker.
كان داعياً للسرور العمل معك عميلة واكر و أنت أيضاً ..

Evet, teşekkürler. Seninle çalışmak benim için de güzeldi.
حسناً ، شكرا لكِ ، حسناً إنه لمن الجميل العمل معك أنت ِأيضاً

Seninle çalışmak, Emilio ile çalışmaktan çok daha ilginç olabilirdi.
العمل معك كان سيكون مهماً أكثر من اميليو

Muhtemelen bir portföyün var ama yoksa gerçekten Seninle çalışmak istiyorum, ahbap.
أنا واثق أنك لديك حافظة أوراق ماليه و إن لم تكن فسيعدني العمل معك

Seninle çalışmak için anlaşma yaptım ama sırf gezegenimiz hayatta kalabilsin diye.
لقد ربحتُ من العمل معك أنّ كوكبنا قد ينجو.

Bu iki yetenekli köpeğin de Seninle çalışmak istediğini biliyorum.
حسناً, أعلم أن كلا الكلبان الموهوبان يريدان العمل معك

Belkide Seninle çalışmak da büyük bir hataydı.
باستثناء أنه ربما العمل معك كان خطأً كبيرًا.

Seninle çalışmak isteyen hiç klip yönetmeni yok. Tamam mı?
لا يوجد مخرج فديو كليب يرغب بالعمل معك , حسناً ؟

Lütfen, arayı açma. Seninle çalışmak çok güzeldi.
أرجوك إبق على إتصال، سررت بالعمل معك

Karşılığında senden istediğin sadece bu filmde Seninle çalışmak.
جُل ما أرده هو العودة للعمل معك في هذا الفيلم.

Seninle çalışmak için sabırsızlanıyorum. Belki sen göbeğimi kaşımama izin verirsin.
أنا أتطلع إلى العمل معكِ ربما سأدعكِ تحكين بطني

Seninle çalışmak güvenli değil.
شخصيا ً , أنا لا أشعر بالأمان و أنا أعمل معك

Ölmeden önce, Söylemek istediğim birşey var bunca yıl Seninle çalışmak bir onurdu.
بينما أنا لم أمت، أنا يعني، كان من دواعي سروري العمل معكم.

Ben de buranın özel çalışanlarından biriyim Seninle çalışmak gerçekten çok hoşuma gider.
أنا أحد المستشارين الخاصين هنا وأود أن أعمل معكِ في وقت ما

seni özleyeceğim. - Seninle çalışmak gerçekten güzeldi.
سوف أشتاق إليكَ فقد كان ممتعاً العمل معكَ

İnsanların Seninle çalışmak istememesinin ve birimde... ortağı olmayan tek polisin sen olmasının sebebi bu işte.
لهذا لا أحد سيعمل معك لانك الشرطي الوحيد في القسم بدون شريك

Peecha, çok teşekkürler. Seninle çalışmak büyük bir zevkti.
شكراً جزيلاً لكِ سررنا بالعمل معكِ.

Seninle çalışmak güzeldi, Dylan Harper.
كان من الممتع التعامل معك يا ديلين هاربر

Seninle çalışmak istiyorum.
أريد الدخول معك

Ama seni tanımak ve bu şeyde Seninle çalışmak
لكن معرفتك والعمل معك في القضية

Yeniden Seninle çalışmak çok güzel.
لطيفة للعمل معكم من جديد.

Seninle çalışmak için sabırsızlanıyorum, Dexter Morgan.
أتطلّع للعمل معكَ يا (دكستر مورغن)