"seninle birlikte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• معكِ
• معكَ
• مَعك
• معكي
• معك في
• برفقتك
• كنت معك
• معكى
• بصحبتك
• كان معك
• ستتبعك في الأرجاء
• بجانبكِ
• برفقتكِ
• البقاء معك
• أكون معك

seninle birlikte olmak çok hoş ama önce iş güzelim.
العمل قبل المتعة يا عزيزتى حتى ولو كانت المتعة معكِ

Biliyorsun bu aptal yere katılmayı sadece seninle birlikte olmak için istedim.
أنت تعلمين ان السبب الوحيد لانضمامي لذلك المكان السخيف لأكون معكِ صحيح؟

seninle birlikte odada başka birisi daha vardı. Kimi koruyorsun?
أحد أخر كان بهذه الغرفة معكِ من تقومي بحمايته ؟

Peter Mills seninle birlikte çalışmak büyük bir şeref ve onurdu.
لقد كانَ فخراً لي وسعادةً أن أعملَ معكَ يا بيتر ميلز

Şartların değiştiğini bilse ve elinde olsa seninle birlikte olmak isterdi değil mi?
وهو سَيَكُونُ مَعك إذا إعتقدَ بأنّه يستطيع، وذلك يغير كل شيئ اليس كذلك

Bunu değiştirebilecek tek şey hâlâ seninle birlikte olma şansı olduğunu bilmesi olurdu.
والشيء الوحيد الذي قد يغير ذلك هو إن علم بأن لديه فرصة معكِ.

Bana seninle birlikte kaçmak isteyip istemediğimi sormuştun hatırladın mı?
هل تذكرين عندما سألتني إذا كنت أريد الهرب معكِ ؟

Her ne zorluk olursa olsun, seninle birlikte üstesinden gelmek istiyorum.
مهما حدث ، أرغب فى أن أحاول التغلب على الأمر معكِ

Görüşmem olduğundan seninle birlikte içemem.
أنا لدي إجتماع قريباً، لهذا أنا آسف بأنني لا يُمكنني أن أشرب معكِ

seninle birlikte içeri girmesem sorun olur mu?
هل تمانعين إذا لم أذهب معكِ إلى الداخل ؟

Hayatımın sonuna dek seninle birlikte olmak istediğimi hissediyorum.
أشعر انني أريد أن أقضي معكِ ما تبقى من حياتي

Yalnızca seninle birlikte olmak istedim.
عـُدتُ لآخذكِ، لأنني أريدُ أن أكـون معكِ.

Azize Mary, merhamet dolu, Tanrı seninle birlikte. Bu kadınların arasından sen seçildin.
أيتها القديسة مريم ، الرب معكِ مباركة أنتِ بين النساء ، و مباركة ثمرة رحمك سيدنا يسوع

Oh, Susan, seninle birlikte olmayı her şeyden çok istiyorum.
أريد فقط أن أكون معكِ أهم من أي شئ آخر

- Artık eğlenmiyorum. Eğlensem bile emin ol, seninle birlikte eğlenmem.
لمأعدّأحتفل، حتى لو فعلت ، لن يكون معكَ.

seninle birlikte gelip insanlara annemin öleceğini söylememi mi istiyorsun?
أتُريدُني أن أتجول معكَ في الأرجاء وأُخبر الناس بأن أمي ستموت؟

Sana yardım eden Fantasialılar aşırı dileme yüklemesine yakalandılar ve şimdi seninle birlikte insan dünyasındalar.
الفانتازي الذي ساعدَك اتمَسكَ في حمل الأمنيات الزائد و هم هناك مَعك في العالمِ الإنسانيِ.

seninle birlikte olmak, gecelerin gündüze dönmesi gibi.
عندما أكون معكي في الليل كما لو انك نهاري

Ama en çok düğün gününde seninle birlikte olmak istedim.
لكن في الغالب أردت أن أكون معك في يوم زفافك

Rozetimi almaya şu kadarcık kalmışken seninle birlikte olarak her şeyi riske ediyorum.
أنا على وشك الحصول على شارة المحقّق، وأعرّض كلّ شيء للخطر لأكون برفقتك!

Bütün gece seninle birlikte olduğum için, onlara sorumluluğu benim alacağımı söyle.
بما انى كنت معك الليله كلها اخبريهم انى سأتحمل المسؤليه بدلا عنك

Bahsettim mi bilmiyorum ama Cleveland'da seninle birlikte çalıştığım için çok mutluyum.
لا اعرف اذا كنت اخبرتك ام لا اننى سعيد بالعمل معكى فى كليفلاند الا تحبين ذلك؟

- Niye seninle birlikte olduğunu soracaktır. Asla orada olmamalıydı.
سيسألك لماذا كانت بصحبتك ما كان ينبغي أن تتواجد هناك

Bruce, Jeannie Hearne öldürüldüğü gece seninle birlikte olduğunu söyledi.
وقال بروس انه كان معك ليلة قتل جيني هيرن.

50 yıl boyunca seninle birlikte... sen yaşlanırken hiç ulaşamayacağın bir amaca hizmet edecek,
ستتبعك في الأرجاء لـ 50 سنة. ستساعدك لتحقيق هدف لن تحرزه بينما تشيخ وتضحى عبئًا.

Doğru olan şeyi yapmaya çalışıyorum çünkü bugün seninle birlikte dönüştüğüm adam tam da bu.
أنا أحاول القيام بالأشياء الصحيحة لأنني الرجل الذي تغير بجانبكِ

Evde seninle birlikte olduğunu varsayıyorum.
لذا أفترض أنها كانت في المنزل برفقتكِ

Tek bildiğimiz, artık seninle birlikte olmak istemiyor.
و لكن ما نعرفه فعلاً أنها لم تعد تريد البقاء معك بعد الآن