"seninle evlenmeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزواج منك
• الزواج بك
• بالزواج بكِ

Ya Prens Ratan Singh seninle evlenmeyi yeniden düşünürse ?
ربما يكون الأمير راتان سينغ مازال راغباً في الزواج منك

Beni kabul edersen seninle evlenmeyi çok isterim.
وإن كنت تقبلين بي، فأنا أريد الزواج منك.

seninle evlenmeyi kabul eden bir adam buldum.
وجدت لك رجل قد وافق على الزواج منك.

seninle evlenmeyi kabul etmesinin tek nedeni;
السبب الوحيد لموافقتها على الزواج بك هو أنّني أعطيتها

seninle evlenmeyi düşünmüştüm.
حسناً , هذا صحيح, لقد كنت أفكر بالزواج بكِ

Beni kabul edersen seninle evlenmeyi çok isterim.
إن كنت تقبلين بي، فأنا أود الزواج منك.

Neden şimdi seninle evlenmeyi istediğini düşünüyorsun?
لماذا تظنها تريد الزواج منك الآن؟

Çünkü Nicky seninle evlenmeyi kabul etti.
لأن نيكي وافق على الزواج منك

- Eğer Jed ile ilgilenmiyorsan lobide seninle evlenmeyi bekleyen başka bir adam var.
قصدى لو لم تكونى مهتمة بجيد... فهناك رجل إيطالى وسيم ينتظر الزواج منك فى الرواق. - هل تحدثتى معه؟

...ve seninle evlenmeyi kabul ediyormuş.
وهي وافقت على الزواج منك

O sanki seninle evlenmeyi çok istiyor.
- لا يبدو أنه يريد الزواج منك ‫

- seninle evlenmeyi o kadar istiyorum ki.
-أريد الزواج منك

Tanrı'nın varlığı ne kadar inkâr edilemezse, benim de, seninle evlenmeyi her şeyden çok arzulamam öyle.
كما هي حقيقة وجود الرب فأنا أرغب في الزواج بك ولا أحد سواك

seninle evlenmeyi kabul ettiğimde bu değişiklikleri de kabul ettim ben.
لكنّي فهمت بأن حياتي ستتغير عندما وافقت على الزواج بك.

Çünkü "seninle evlenmeyi kabul ettiğimde ne düşünüyordum bilmiyorum",
-بسبب "لا أدري بماذا كنت افكر عندما وافقت على الزواج بك "

Neyi, seninle evlenmeyi mi?
ماذا، الزواج بك ؟

- seninle evlenmeyi kabul ettim.
- وافقت على الزواج بك.

Sanırım o zaman seninle evlenmeyi daha çok isterim.
أعتقد أن ذلك يرغّبني بالزواج بكِ أكثر.