"seninle konuşmuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتحدث معك
• يتحدث اليك
• يَتكلّمُ معك
• تتحدث إليك
• يتحدث إليك
• تتحدث اليك

O böyle yapmazdı. Sinirleri çok bozuktu ve tahminim sadece seninle konuşmuyor.
أنها مستائة جداً, وتخميني أنها لا تتحدث معك

- Ben alarm falan vermedim. - O yüzden seninle konuşmuyor.
ماذا حدث ، ليس هناك اي تحذير هذا لإنها لا تتحدث معك -

Değil mi, tamamen seninle konuşmuyor mu?
الم يكن كانه يتحدث اليك

Ajan Hall seninle konuşmuyor bile.
الشخص لن يتحدث اليك

Buradan kimseye bahsetmemeni isterdim senden ama görünüşe göre, hiç biri seninle konuşmuyor zaten.
أنا أَطْلبُ منك عدم الإخْبار الآخرون حول هذه البقعةِ، لكن لا أحد منهم يَتكلّمُ معك.

- Zaten seninle konuşmuyor ki. - Yeter.
وهي لا تتحدث إليك أيضاً يكفي

Oğlun hapiste. Bırak seni görmeyi, seninle konuşmuyor bile.
لا يريد أن يتحدث إليك بعد الآن ولا يريد رؤيتك

Annesi hakkında iyi bir şeyler söyledin ve şimdi seninle konuşmuyor?
ماذا؟ أقلت شيئا جيدا عن والدتها والان لا تتحدث اليك

- Bu yüzden hiçbir kız seninle konuşmuyor.
لهذا السبب النساء لا تتحدث معك

Anladım, seninle konuşmuyor değil mi?
ماذا، لن تتحدث معك الآن؟

- PJ seninle konuşmuyor Pernell.
(بي جاي) لا يتحدث اليك بارنيل

Babanı tanımıyor musun, hala seninle konuşmuyor.
الا تَعْرفُين أبّاكَ حتى الآن هو لا يَتكلّمُ معك

seninle konuşmuyor bence.
لا أعتقد أنه يتحدث إليك على الاطلاق

Bob senden korkuyor, ve Earl seninle konuşmuyor.
فـ ( بوب ) يخاف منك و ( إيريل ) لا يتحدث إليك وماذا عن ( فرانك ) ؟

Hâlâ seninle konuşmuyor mu?
هل مازالت لا تتحدث اليك ؟