"sensen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت أنت
• كنت انت
• كان أنت
• كنتَ أنتَ

Tek şahidim sensen polis karakolunun tümünü de öldürsem bana bir şey olmaz.
أستطيع أن أقتل قسم الشرطة بأكمله إذا كنت أنت الشاهد الوحيد

Eğer sensen Jupiter, seni saçmaya boğacağım.
إذا كنت أنت جوبيتر،فإن بجعبتى فخ كبير لك أتسمعنى؟

Yetkili sensen, bunu bir iltifat kabul edeceğim.
حسنا, اذا كنت انت المسئول, سآخذ هذه على انها اطراء.

Süvari sensen hayvanını içeri çağır.
إذا كنت انت الفارس فاستدع وحشك من داخل نفسك

Ama sensen, bana bir iyilik yap ve şikayet eden biri olursa bıçak saplama.
لكن لو كان أنت, اصنعْي لي معروفاً و حاوِلْي ألاّ تطعني أي شخص يشتكي

Ya onun olması gereken kişi sensen?
ماذا لو كان أنت الشخص اللذي يجب أن تكون هي معه ؟

Verecek kişi sensen en iyisi ile alakası bile olmayacak.
حسناً،إن كنتَ أنتَ الّتي ستعطيها إيّاه، فلن يكون الأفضل.

Uzman sensen neden patlayıcıyı sen yapmıyorsun?
أجل أن كنت أنت الخبير لماذا لا تعطي الاوامر؟

Eğer hoca sensen, hepsi İspanyolca almak istiyor.
كلهم يريدون الدخول في الصف إذا كنت أنت المدرس

Evsahibi grup lideri sensen, herkesin şarkısında çalacaksın mı demek oluyor?
إذا كنت أنت قائد الفرقه هل ذلك يعني بأنك ستقوم بالعزف في كل العروض؟

Eğer o gün götümü kurtaran sensen, teşekkür ederim.
إذا كنت أنت من أنقذني في ذلك اليوم، فأني أشكرك.

Çoktan ellerine birinin kanı bulaştı eğer kasabada aradıkları kişi sensen.
إذا كنت أنت الشخص... الذي تبحث عنه كل المدينة

Ve eğer sensen, kabul ediyorum
وأذا كنت أنت ذلك الشخص الذى دَعونى فقد قبلت دعوتك على العشاء. -مرحباً

Şimdi, eğer o yaşlı adamın canını alan kişi sensen, bunu söyleyemem.
الان,ان كنت انت من انهى حياة ذلك العجوز,لا يمكنني الجزم بذلك

Sıradaki sensen benim işim bitti sayılır.
أنا قاربت على الانتهاء إذا كنت انت التالي

(Alkış) Chris Anderson: Gördüğüm gerçekten sensen, çok teşekkürler.
(تصفيق) كريس أندرسون: إذا كنت انت حقيقة هناك.. فشكرا لك

Biri beni tehdit ediyor. Eğer sensen ya da deli kız arkadaşınsa, bu gece son.
هُناك أحداً يُهدّدني، و إن كان أنت أو خليلتكَ المجنونه، فيجب أن يتوقّف الّليله

Ya da bu kişi sensen, İngiliz adam gerçek Oswaldo Mobray bir çukurda yatıyor demektir.
أو إذا كان أنت أيها الأنكليزي فإن أوزولدو الحقيقي ميت خارجاً في مكان ما

Ya o sensen Russell?
ماذا لو كان أنت يا (راسل)؟

Eğer kapıdaki sensen bu tür bir karşılama alacaksın.
إنْ كنتَ أنتَ في الباب فستلقى ترحيباً خاصّاً

Ya sensen? Ya sen yaptıysan?
ماذا لو كنتَ أنتَ الفاعل؟