"sensiz bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من دونك
• بدونكِ
• من دونكَ
• واحد بدونك
• بدونك ليس
• شيء بدونك

sensiz bir hayat düşünemiyorum beni tamamlıyorsun sadece tamamlamak için yıllarca onurlu bir çalışma
لا أتخيل العيش من دونك أنتِ تكمليني أراهن ان لديها أذن كبيرة

sensiz bir güne bile dayanamayınca düşündüm.
لا أستطيع التعامل مع هذا من دونك حتى ولو ليوم

Baban sensiz bir saat idare edebilir.
أبوك يستطيع تدبر أمره لوحده ساعة من دونك.

Günlerime güzellik katıyorsun ve artık sensiz bir günüm bile geçsin istemiyorum.
أنتِ تجعلين كل أيّامي أفضل و لا أريد أن أقضِ أيّامي بدونكِ

Hayatta kalmanı istiyorum. sensiz bir dünyada yaşayamam.
أناأطلبمنكَأنتظلعلىقيدالحياه، لا يُمكنني أنّ أعيش بهذا العالم من دونكَ.

sensiz bir gün daha yaşamaktansa yanında olup koca bir orduyla kapışmayı tercih ederim.
أفضل مواجهة جيش بجانبك أفضل من العيش يوم واحد بدونك

sensiz bir dünya düşünemiyorum bile.
بدونك ليس هناك عالم

Ama devam et, afiyet olsun. sensiz bir şey yapmayız.
ولكن أذهبي , تمتعي بوجبتكِ لن نقوم بعمل أي شيء بدونك

Hazır olmadığım tek şey sensiz bir hayat.
الشيء الوحيد الذي لست مستعداً له هو حياة من دونك

Fakat bilmelisin ki, artık sensiz bir hayatı hayal bile edemiyorum.
لكن يجب أن تعرفي أنني لم أعد أستطيع تخيل الحياة من دونك

Üzerinde düşünmeye çalıştım ve tek aklıma gelen sensiz bir hayat ve senin doğmamış güzel bebeğin, bunun bir parçası olmamak beni delirtti.
،لقد حاولتُ بأن أفكرَ بالموضوع وكل مافكرتُ بهِ هو تصوّر حيّاة من دونك وجنينك الجميل

"sensiz bir dakika bile geçiremem, ben seninim"
لا أستطيع قضاء لحظة من دونك انا ملكك

"sensiz bir dakika bile geçiremem, ah ben seninim."
لا أستطيع قضاء لحظة من دونك انا ملكك

"sensiz bir dakika bile geçiremem."
لا أستطيع قضاء لحظة من دونك انا ملكك

sensiz bir yere gitmem, tamam mı?
لا أريد الذهاب لأي مكان من دونك

Çünkü gerçekten sensiz bir ya da iki dakikaya ihtiyacım var.
لأنني أحتاج حقاً إلى دقيقةأو اثنين بدونكِ فيها

Gerçekten, sen her yerdesin-- ve benim sensiz bir ya da iki dakikaya ihtiyacım var.
. . أنتِ في كل مكان حقاً و أنا أحتاج حقاً إلى دقيقةأو اثنين بدونكِ فيها

Biliyorum, biliyorum. sensiz bir şey denememeliydim.
أعلم، أعلم، ما حري عليّ محاولة فعل شيءٍ من دونكَ.

sensiz bir hayatı hayal edemedim.
ولم أستطع تخيّل حياتي من دونكَ

sensiz bir günüm, bir asır gibi.
يوم واحد بدونك يكون مثل الدهر

sensiz bir hayatın anlamı yok.
الحياة بدونك ليس لها اي معنى

Geçmişteki şeyleri unuttum. Sensiz...bir şey yapamam.
لنسيان الاوقات التي مضت انا لا استطيع فعل اي شيء بدونك