"sepete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلة
• سلة
• سلّة
• السلال
• السله
• بالسلة
• للسلة
• السلةِ
• سلةِ
• سلتك

sepete, sadece maymunun elinin girmesine yetecek büyüklükte küçük bir delik açarlar.
يعملون ثقب صغير في السلة يكفي فقط لأن يضع القرد يده داخلها

Aslında bütün çürük yumurtalarımızı bir sepete koyduk, ve bu sepeti özenle korumayı düşünüyoruz.
فى الحقيقة , وضعنا كل البيض الفاسد الذى لدينا فى سلة واحدة و ننوى حراسة هذة السلة بعناية

Maude filmimizde, Musa bebeği sepete koyuyorsun ve sazlıkların arasına koyuyorsun, tamam mı?
والآن مود، في فيلمنا ستضعين ..موسى الطفل الرضيع في السلة ثم تضعيه في النهر

Öldürülmesi gerekiyordu ama Musa'nın annesi onu bir sepete koyarak Nil Nehri'ne bıraktı.
ابناء اليهود كان يجب ان يغرقوا والدة موسى أرسله في البحر في سلة

Bebeği örme bir sepete koyup yüzünü sıcak ateşe çeviriyor.
تضع الطفلة في سلة منسوجة، الرأس يواجه النار.

Polenleri arka bacaklarında bulunan sepete tıkıştırıyor ve kazdığı çukura götürüyor.
تجمعه على سلّة على أرجلها الخلفيّة وتحضره لنفقها.

Belki öndeki küçük sepete oturmana da izin verir.
ربما سيسمح لكِ بأن تركبي في السلة التي في المقدمة

İç çamaşırını sepete koyar mısın?
هل من الممكن أن تضعّ ملابسك الداخلية في السلة ؟

Yani bunu eski yöntemle yapamaz mıyız? Bebeği bir sepete koyup size doğru yollarım. Tıpkı Sazlıktaki Musa gibi.
انا اعنى فلنفعلة على الطريقة القديمة اترك الطفل فى السلة وانتم تلتقطونة

Çağrı cihazlarınızı, telefonlarınızı ötüp, çalıp sinirime gidecek neyiniz varsa çıkarın ve sepete koyun.
الهواتف الخلوية ،الأوراق أي شي تملكونه ضعوه في السلة

sepete atın. Hastaneye gitmenize gerek kalmaz.
أسقطه في السلة أنقد نفسك من الذهاب إلى المستشفى

Birinci adım. Donmuş patatesleri sepete boşalt.
الخطوة الأولى ضع البطاطا المجمدة في السلة

Çuvaldan dökülen bütün yünleri sepete koyun.
كل الصوف الذي يسقط من الأكياس ضهوع في السلة

Giysileriniz sepete, oyuncaklar yatağın altına.
الملابس في السلة والألعاب على الرف أو تحت السرير

Bu, aceleyle bütün yumurtaları tek sepete koymak gibi görünüyor ihtiyar.
يبدو الأمر متهورا ان تضع البيض كله فى سلة واحدة

Bu bütün yumurtalarımızı bir sepete doldurmak gibi bir şey, değil mi?
هذا كوضع كل البيض في سلة واحدة اليس كذلك

Ama onu oymayı bilmediğim için, onları sadece sepete koydum.
لكن لم أكن أعرف كيف أنحتهم لذا وضعتهم في سلة فحسب

Eğer bu düşündüğüm şeyse, bu tavuklar bütün yumurtalarını aynı sepete koyuyor olabilirler.
إن كان هو الشخص الذي أظنه فدجاجاتنا تضع بيضها في سلّة واحدة

O zaman bir sepete koyup itfaiye merkezine bırakın.
عندها ألقه في أحد السلال واتركه عند محطة الاطفاء

Onları sepete geri koydum.
لقد أعدتها إلى السله و القضيب المعدنى أيضا أم أنتم فعلتم ذلك ؟

Kız arkadaşı onu soymuş gömleği de alışkanlıkla sepete atmış olabilir.
ربما صديقته غيرت له ملابسه الالقاء بالقميس بالسلة شىء خارج عن العاده

- Şimdi altı numaralı sepete geçiyoruz.
الآن , ننتقل للسلة رقم ستة

sepete koy. Koyacağım. Hadi acele et, Randy.
ضِعْه في السلةِ أنا سَأَسْحبُه هلم،بسرعة راندي

Umarım hepsini tek bir sepete koymadın.
حَسناً، أَتمنّى بأنّك لَمْ تَضعْهم كُلّ في سلةِ واحدة.

Kalan eksikleri alalım, ama sepete koyduklarından bazılarını
سنأخذ بقية الأشياء الموجودة على القائمة و سيمكنك الإبقاء على بعض الأشياء التي تريدينها في سلتك