| Senegalli sanatçı Omar Victor Diop'tan, bu seriyi sizlerle paylaşmak istiyorum. | TED | أود أن أشارككم هذه السلسلة للفنان السنغالي عمر فيكتور ديوب. |
| Hâlâ seriyi devam ettirebilecek sonsuz olasılık vardı. | Open Subtitles | الاحتمالات بإكمال السلسلة لا زالت غير منتهية |
| Hâlâ seriyi devam ettirebilecek sonsuz olasılık vardı. | Open Subtitles | الاحتمالات بإكمال السلسلة لا زالت غير منتهية |
| Siz zengin ve daha eli ayağı düzgün olabilirsiniz ama yarışmayı biz kazandık ve seriyi eşitledik! | Open Subtitles | قد تكونون يا رفاق أكثر غنى وجمالا لكننا فزنا في مسابقة لمعادلة السلسلة |
| Başka bir güzel seriyi sizinle paylaşmak istiyorum, serinin ismi "Kesh Angels", sanatçısı Hassan Hajjaj. | TED | أود أن أشارككم هذه السلسلة الأُخرى التي تُدعى "ملائكة مراكش" للفنان حسن حجاج. |
| Bu seriyi bir çeşit dilekçe mektubu ile bitirdim, bizim Ulusal Deniz Balık Servisimizi diğer ülkeleri, köpekbalığı yönetimi konusunda daha güçlü bir tutum takınmaya zorlamaları için destekleyen br dilekçe. | TED | وانهيت السلسلة بتحفيز ارسال اعتراضات الى الخدمة الوطنية للصيد البحري لتشجعها على فرض قوانين على الدول الاخرى لكي تحفز فرض قوانين اصرم على عملية تنسيق صيد سمك القرش |
| seriyi gazetede yayınlayınca ona çözümü vermiş oldun. | Open Subtitles | أنت أعطيته الحل حين نشرت السلسلة |
| seriyi gazetede yayınlayınca ona da çözüm sunmuş oldun. | Open Subtitles | أنت أعطيته الحل حين نشرت السلسلة |
| Baygınken bir rüya gördüm ve seriyi nasıl iki ya da üç kitap daha uzatabileceğimi buldum. | Open Subtitles | لقد راودني حلم عندما كنت مخدرة، واكتشفت كيف أمدد السلسلة ل2 أو 3 كتب أخرى. إذا... |
| Sadece bu seriyi tabii. | Open Subtitles | في سلسلة هذه الجرائم فقط هذه السلسلة |
| Ben de yeğenime tüm seriyi alacağım. | Open Subtitles | سأحصل على كامل السلسلة لابن أخي. |
| Sadece Avcılar'ı değil tüm seriyi mahvettin. | Open Subtitles | لم تقومي فقط بإفساد "السارقون" عليّ، بل ربّما خرّبتِ لي كامل السلسلة. |
| - seriyi mi tamamlıyorsun? - Hayır. | Open Subtitles | إكمال هذه السلسلة ، هاه؟ |
| Tüm seriyi satın aldığımız için sevindim. | Open Subtitles | أَنا مسرورُ إشتريتُ السلسلة. |
| Bütün seriyi okudum. | Open Subtitles | لقد قرأت السلسلة كاملةً. |
| - Sorun sürenin uzaması değil on yıldır takip ettikleri bir seriyi bitirmemi bekleyen okurlarım. | Open Subtitles | -الأمر لا يتعلق بالموعد النهائي . إنه يتعلق بقرائي هناك في الخارج, الذين ينتظرون مني إنهاء السلسلة التي كانوا يتابعونها منذ 10 سنوات. |
| Tüm seriyi. | Open Subtitles | كل السلسلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 