"sertifikasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شهادة

Ve bütün bunları beş yıl boyunca yaptıkları zaman, istenilen kurul sertifikasını alırlar.
وحين يفعلون كل ذلك لمدة خمس سنين، يحصلون على شهادة المجلس الأعلى للجراحين.

Arkadaşımın, uçak biletini üç beş kuruş az versin diye 44 yıllık karısını kaybetmiş amcasından ölüm sertifikasını almasını mı istiyorsunuz?
تريدين من صديقي أن يسأل عمه، رجل فقد زوجته لـ44 سنة... عن شهادة وفاة كي يوفر... بضعة دولارات على رحلة طيران؟

Evet efendim. Ölüm sertifikasını getirdikten sonra gidebilirsiniz.
الآن أحتاج إلى شهادة الوفاة وينتهي الأمر

Onun doğum sertifikasını gördüm. Mezarlığa gittim.
سبق ورأيت شهادة الميلاد لقد ذهبت إلى المقبرة

Söylemiştim, asıl o masaj sertifikasını alacaktık.
أخبرتك أنه كان علينا إحضار شهادة التدليك

Başarısız olacak ve hemen ertesi gün sertifikasını elinden alacağız!
سيسقط في الاختبار وفي اليوم التالي سنسلمه شهادة المغادرة

Seninle aynı yıl dogmuş birinin ölmüş birinin dogum sertifikasını almak,
الحصول على شهادة الميلاد ل. لشخص ما ميت كان قد ولد في نفس السنة التي ولدت فيها

Oh, bu aklıma şunu getirdi. Ben... Benden istediğiniz doğum sertifikasını aldım.
هذا يذكرني ، لقد حصلت على شهادة الولادة التي طلبتيها

Georgina Dan doğum sertifikasını imzalar imzalamaz Spa'ya gitti.
جورجينا ذهبت للمنتجع الصحي في عطلة الأسبوع بعد أن وقع دان على شهادة الميلاد

Vergi sorunumu çözmek için maliye bakanlığını aradım ve onlara başkanlarının doğum sertifikasını görmeden vergilerimi ödemeyeceğimi söyledim.
لأحل مشكلة ضرائبي, إتصلت بوزارة المالية و أخبرتهم أنني لن أدفع ضرائبي حتى أرى شهادة ميلاد رئيسكم

Jack, terapi tamamlama sertifikasını doldursana sen.
جاك، لما لا تأخذ دقيقة لملئ شهادة إكمالك؟

Bir tanesi bakanın doğum sertifikasını ve diplomalarını görmek istiyor.
انتظر هنا واحده عشوائيا تطلب من السيدة الوزيره شهادة الميلاد وسجل الجامعه

Kötü bir zaman ama ölüm sertifikasını kimden alabilirim?
في وقت عصيب كهذا... ممن آخذ شهادة الوفاة؟ ...

- Vaftiz sertifikasını gördüm.
لقد فحصت شهادة الميلاد ، إنها صورة

O kadar çok içeceğim ki kendi ölüm sertifikasını imzaladığını bile bilemeyecek.
سأشرب نخب ذاك المنيوك الذي لا يعلم بأنه وقّع لتوه شهادة وفاته .

Hayır. Başkasının doğum sertifikasını alamazsım.
لا ، لا تستطيع أن تحصل على شهادة ولادة

Doğum sertifikasını imzalamadım.
انا حتى لم اوقع على شهادة الميلاد

Ölüm sertifikasını gördüm. 63'lü olamaz.
لقد رأيت شهادة وفاته، لا يمكن أن يكون من مُختفي 63".

Hayır, doğum sertifikasını okudum.
ماذا؟ كلا, لقد قرأت شهادة الميلاد

- Ölüm sertifikasını sen mi imzaladın?
إذن, أنت من وقعت شهادة الوفاة ؟