"serumun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المصل
• مصلك
• المغذي

Konseyden, serumun seri üretimini onaylamasını isteyeceğim, hem de hemen.
أنوى الطلب من المجلس التصديق لانتاج شامل من المصل.

Bence serumun proteini Wraith kimyasalına maruz kalınca mutasyona uğradı, bir çeşit zehirli reaksiyonu tetikledi.
بروتين المصل لربما تغيّر عندما اضيف إلى المادة الكيمياوية، سبّب ردّ فعل سامّ.

serumun seni bir felç şokuna sokmasını istemeyiz değil mi?
لانريد أن يسبب لك المصل أى شلل، أليس كذلك؟

serumun şifresini çözebilecek tek kişinin sen olduğunu biliyordum ve fırsat ayağına geldi.
كنت أعرف دائماً، بأنك الوحيد القادر على حل المصل وهذه فرصتك.

serumun sistemimden çıktı. Bir daha asla kullanmayacağım.
مصلك غادر جسدي ولن آخذه مجدداً

serumun şuan elimizde olduğuna göre, üzerinde deneyebileceğimiz birine ihtiyacımız olacak.
لأننا ما أن نحصل على المصل سنستخدمه على شخصٍ ما

Düzenli dozajda serumun buna yol açtigini mi söylüyorsun?
هل تقول لي أن جرعات عادية من المصل هي ما أنتجت هذا

- serumun yol açtigini düsünüyoruz.
اذا كنت تقصد أن المصل هو المسئول ، فالإجابة هي نعم

serumun içeriğindeki proteinlerin, her bir bireyin bünyesindeki adrenalin tarafından üretilen enzimlerle bağ kurmasını sağlayan bir çeşit katalizör.
محفز ما يسمح للبروتينات من المصل التفاعل مع الانزيمات التي يفرزها ادرينالين الشخص

Sanırım bu yüzden serumun kaybolduğunu rapor etmeme bu kadar tepki gösterdi.
أعتقد أن هذا كان السبب في أسلوبه المتحفظ عندما أبلغت عن فقد المصل

serumun sayesinde güneş ışığında yürüyebilirim.
باستخدام المصل الخاص بك يمكنني أن أسير في الشمس

Sadece peşinde oldukları mucize serumun denizaltıda olmasını umuyorum. Onun iyiliği için.
آمل فحسب أن يكون المصل المعجزة الذي يبحثون عنه على متنها ...

Ne oldu? Ailene serumun seni rahatsızlandırdığını ve benim sene eve gönderdiğimi söyle, tamam mı?
ستخبرين عائلتك أن المصل جعلكِ تمرضين ولهذا أرسلتك للمنزل.

Hiç gücün kalmadı! Değerli Medusa serumun artık elimde.
الآن أنت عاجز عندما أنا سرق الثمين قناديل البحر المصل.

Fakat serumun çok şiddetli olabileceğini bilmelisiniz.
لكن ليكن في علمك أن المصل يمكن أن يكون وحشي جداً

Fakat serumun çok şiddetli olabileceğini bilmelisiniz.
ولكنك ينبغي أن تدرك أن المصل ربما يكون مؤلمًا.

serumun içine potasyum-seçici yalıtkan koyar nabız müddetlerini 30 milisaniyeye kısıtlarsanız olmaz.
ليس إذا أدخلت عازل بوتاسيوم انتقائي في المصل وحددت فترات النبض إلى حوالي 30 مللي ثانية

Onu bir saat sonra, serumun yok olma fırsatı olduğunda test edeceğiz.
سنعيد فحصها بعد ساعة واحدة حالما يمتلك المصل فرصة للتبدد

Beni kurtaran serumun diğer kurbanlarda bulunan serumla aynı olduğunu inkâr edemem.
لا يسعني تجاهل حقيقة أن نفس المصل الذي أنقذني كان من نفس السلالة المٌكتشفة في الضحايا الآخرون

Hakkında her şeyi biliyorum -- serumun, Whistler-- her şeyi.
اعرف كل شىء عنك مصلك "ويسلر" كل شىء

Bu serumun üzerinde seri numarası var.
هذا المغذي به رقم تسلسلي.