"serveti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثروة
• الثروة
• ثروته
• ثروتها
• ثروه
• ممتلكاته
• الثروات
• بثروة
• ثروتي
• وثروة
• كنوز
• تصل قيمتها
• أملاك

Adı Darcy. Muazzam bir serveti ve Derbyshire'da büyük bir malikanesi varmış.
أسمه السيد دارسى وهو ذو ثروة ضخمة بالأضافة الى أملاك فى داربشير

Bayan Trent'in serveti çoktan uçmuş görünüyor ve benim hiç hazırlığım yok.
إن ثروة الآنسة ترنت بعيدة المنال و لا يوجد ما يحفزني حالياً

Hanginiz kızımın üstüne en büyük serveti, malı geçirirse,
وكان بينكم الذين يمكن أن أؤكد ابنتي أعظم ثروة

Sonuçta ben insanlara şunu söylüyorum büyük bir serveti küçültmenin en hızlı yolunu arıyorum.
وعندها أقول للناس أني كنت أحاول التفكير بأسرع طريقة لجعل الثروة الكبيرة صغيرة.

Ama şu anki serveti ve statüsü, ülkedeki herkesi gölgede bırakır.
ومع ذلك فإن ثروته ومكانته جعلت جميع من في البلد أقزاماً

Onunla karşılaştırılınca, firavunların lahitleri, gariban mezarı gibi kalır sultanların serveti, bir yemek parasından öteye geçemez.
قَارن إلى هذا , فرعون المقبرة , مقفبرة فقيرة. ثروة السلطان لا شيء سوى أموال العشاء.

Bu kadar büyük bir serveti iyi amaçlarla kullanacağımı ne biliyordu?
كيف عرف سأدلي الاستخدامات الجيدة من ثروة كبيرة؟

Şili'de bir serveti vardı ve bu parayla Fransa'ya yerleşir.
لقد كوُن ثروة كبيرة وجاء ليؤسس مقر اقامته هنا فى فرنسا

Şimdi adamın serveti hakkında bunu kanıtlayacak kadar bilgi sahibidir.
ولكنها ادركت ان مالديها من معلومات يمكن بها ان تجنى ثروة

Çünkü Emily Arundel'in bütün serveti Wilhemina Lawson'a kalmıştı.
حيث كل ثروة ايميلى تذهب الى ويليمينا لاوسن

Yaşlı Seti'nin serveti burada olmalı.
ثروة سيتي القديمة يجب أن يكون تحت هذا الرمل.

serveti kazanmak ve kaybetmek arasındaki birisi tarafından.
إنه شخص كان يمكنه أن يربح ثروة أو يخسرها

Ailemin serveti, sadece yastık altına koyduklarından ibaret.
كل ما تملكه عائلتى من ثروة تحت وسائد الأريكة

Bu serveti iyi kullanacağımızı ve bunun endişelenmeye değer bir şey olduğunu gösteren ekonomik bir kural yok.
لا يوجد قانون اقتصادي بقول بأننا سنستخدم هذه الثروة بشكل جيد، ويستحق القلق حِيالَه.

Nezaket göstererek bu serveti dağıtır mısın?
دارتانيان , هل ستكون طيباً جداً لتعيد توزيع هذه الثروة ؟

Yılanı aç bırakırsan serveti kaybedersin. Zenginler bizden bir hayli farklı,değil mi?
جوع الأفعى، فقدان الثروة الأغنياء حقاً مختلفين

Rivayete göre, bir yıl süren yolculuktan sonra Mansa Musa döndüğünde, akıl almaz serveti ile ilgili hikâyeler Akdeniz kıyılarına yayılmış bile.
استغرقت الرحلة كما يُزعم أكثر من عام، وقبل عودة مانسا موسى، ذاعت حكايات ثروته المبهرة في مرافئ البحر المتوسط.

O beni seviyordu, bunu belli ediyordu. Ben de onu seviyordum, serveti ve parasından dolayı.
هي واقعة في حبي و أنا واقع في حب ثروتها

Sesimi çıkarmayıp serveti kendim kazanacağıma neden arkadaşımın kazanmasına yardım ettiğimi bilmiyorum.
لا اعرف لماذا اجلس هنا، محاولا جعل صديق يحصل على ثروه بينما لو سكت، سوف اصنع ثروه

Geçen ağustosta Philipe Darcet olayıyla uğraştığın sırada, bütün serveti Langley, Virgina'daki bir hesaba aktarılmıştı.
فى اغسطس الماضى عندما قدت تلك الحمله ضد "فيليب دارسيت" كل ممتلكاته تحولت الى حساب آمن فى لانجلى بفرجينيا

Yvette'in yoluna çıkıp, tüm Ellison serveti ile aranda durduğunu varsaymak zorundayım.
أنا أتسائل الان اذا ما رحلت ايفيت ستؤل جميع الثروات والممتلكات لكٍ

Bunun yanında böyle bir serveti kumarla harcayamazsın.
بالأضافة الى انه لا يمكنكِ مقامرة بعيداً بثروة كهذه.

Guy, Leydi Gisborne olarak sahip olacağım serveti göstermek istedi.
. ‏(غيسبون) أراد أن يجعلني أشاهد ثروتي المستقبلية كزوجته وماذا ؟

Üstelik iki serveti olacak, mutlu etmeyeceği bir eş düşünemiyorum.
وثروة ثانية في الحياة يجب أن ترضي أي زوجة.

Lionath serveti önerisini görüyorlar. Her türlü ittifaktan daha gerçekçi olduğunu.
إنهم يرون أنّ كنوز ليوناث تمثّل عرضاً أكثر واقعياً من أىّ تحالف

Pruitt, Airborne Fidelity'nin başkanı olarak Kirk gibi kaçaklara ait 4 milyon doların üstünde bir serveti yönetiyor.
بصفته رئيس لشركة (فيديلتي) للإستثمار فـ(بيرويت) يتحكم بأصول تصل قيمتها إلى ما يزيد عن 4 بليون دولار (تخص هاربين أمثال (أليكسندر كيرك