"servisler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خدمات
• الخدمات

Acil servisler dünyanın çeşitli bölgelerinde meydana gelen depremlerden bahsediyor.
خدمات الطورايء تستلم تقارير متعددة عن زلازل تحدث عبر العالم

Yeni ürün ve servisler olabilirdi ama üretim sürecinde yeni bir tarz da olabilirdi.
ربما تكون منتجات أو خدمات جديدة، ولكن قد تكون أيضاً طرق جديدة لإنتاج تلك المنتجات.

Acil servisler aşırı yüklü elimizden geleni yapmaya çalışıyoruz.
خدمات الطوارئ مُثقلة بالأعباء، لكننا نفعل ما نستطيع

Hem Gizli Servis hem Çinli servisler hem de CSB orada olacak.
كلاً من عُملاء وكالة الخدمات السرية الأمريكية ونُظرائهم الصينيين سيكونوا حاضرين بالمكان

Sesli mesajınızı yazıya çeviren servisler var.
هناك تلك الخدمات التي تحول رسائلك الصوتيه الى نصوص

Belli servisler sağlayan evli bir kadını sizin gibi önemli bir adamla saklı tutmak.
التورط مع امرأة متزوجة التي تقدم خدمات معينه رجل ذو شأن مثلك

Acil servisler var, anlarım. Ama sadece bir tane hastane yöneticisi.
لديك خدمات الطوارئ، بخير، لكن مُدير مُستشفى واحد.

Bir hizmet ekosistemi kanıtlayıp yaratmak durumunda olacaklar, bizim akıllı telefonlara yaptığımız gibi. Uygulama ve servisler gibi şeyler bulunan yerlerde hala telefon görüşmesi yapabiliyorsunuz.
سيكون علينا توفير وإنشاء بيئة خدمية كما فعلنا مع خدمات الهواتف الجوالة، حيث تملكون تطبيقات وخدمات وكل شيء آخر، وأحيانًا، نجري اتصالات هاتفية.

Uzun mesafeli telefon servisi de sadece fiyat, fiyat, fiyat üzerinden satıldı; sadece ürünler değil, servisler de, değer bazlı fiyatlandırmasıyla fast-food restoranları, hatta internet bile hammaddeleşiyor.
الإتصالات الخارجية تم بيعها حسب السعر، السعر، السعر. مطاعم الوجبات السريعة مع كل قيمتها السعرية. وحتى الإنترنت تم تسليعها ليس مجرد بضائع، بل خدمات أيضاً.

Acil servisler ilk sinyali alır almaz harekete geçeceklerdir.
نعم، خدمات الطوارئ ستبدأ بالعمل

ve acil servisler kırılma noktasına geldi.
وأوشكت خدمات الطوارئ على التحطم

Tüm acil servisler lütfen beklemede kalın.
كلّ خدمات الطوارئ، رجاءً إستعدّوا.

Sunduğum servisler için aldım.
قمتُ بمقايضتها من أجل خدمات مقدمة

Ayrıca her ne kadar acil servisler delil elde edemedilerse de küçük bir miktarda şüpheli beyaz toz bulundurduğu konusunda tanığımız var.
كما أن هناك شهادة ... بأنه كان بحوزته كمية صغيرة من مسحوق أبيض مريب المظهر برغم أن خدمات الطوارئ لم تتمكن من إستعادة الدليل

Onu sokağa atarsan da Sosyal servisler geri getirir ve biz de yargı önüne çıkarız.
احنا نقدر نرميها بالشارع لاكن الخدمات الاجتناعية يجون ويرجعونها البيت

Kaldırımda yürürken almaya bile tenezzül etmediğiniz demir para bütün o "servisler" tarafından sizden yolunan para.
القرش الذي تكسبه بعد معاناة طويلة هو نفس القرش الذي يضيع منك لتدفع كل هذه الخدمات

Duruşmadan sonraydı ve Sosyal servisler'i aramayı denedik.
أعني ، كان بعد جلسة الإستماع وحاولنا الإتصال على الخدمات الإجتماعية

Stratejik servisler Ofisi tarafından onaylandı. Seyahat belgeleri çoktan düzenlendi.
مراجعة الوثائق مع الخدمات الاستراتيجيّة وثائق السفر موجودة بالفعل في النظام

Eğer bugün ondan haber alamazsam, Sosyal servisler ve polisle iletişime geçeceğim.
ثم سوف أكون في اتصال مع الخدمات الاجتماعية

Kız daha genç diye sosyal servisler onu sahiplendi.
الخدمات الإجتماعية كانت مناسبة لها تماما.