| Pudra bir kamera, ruj ses kayıt cihazı, çakmak ise bir USB hafıza sürücüsü. | Open Subtitles | الاكسسوار عبارة عن كاميرا, وأحمر الشفاة مسجل صوت, والقداحة عبارة عن ذاكرة خارجية توصل عن طريق ال يو اس بى. |
| Her bir kara kutu, bir pilot kabini ses kayıt cihazı ve bir uçuş veri kayıt cihazı olmak üzere, iki farklı kayıt cihazından birini barındırır. | Open Subtitles | كل صندوق أسود يحمل نوع مختلف من المسجلات مسجل صوت قمرة القيادة وصندوق تسجيل المعلومات |
| Ve Donald Rumsfeld, pilot kabini ses kayıt cihazındaki verinin kurtarılamaz durumda olduğunu söyledi. | Open Subtitles | وقال دونالد رامسفيلد أن البيانات فى مسجل صوت قمرة القيادة كانت تالفة |
| FBI Başkanı Robert Mueller, 77 sefer sayılı uçağın veri kayıt cihazının, yükseklik, hız, uçuş yönleri ve diğer bilgileri kendilerine sunduğunu, ama ses kayıt cihazının işe yarar hiçbir şey içermediğini söyledi. | Open Subtitles | قال مدير مكتب التحقيقات الفدرالى روبرت مولر أن مسجل بيانات الرحلة 77 بين أرتفاعاتها و سرعتها و أتجاهها ومعلومات أخرى لكن مسجل الصوت لم يحتوى شئ مفيد |
| Benim ses kayıt cihazıma benziyor. | Open Subtitles | يبدو أنه مسجل صوتي |
| Küçük bir ses kayıt cihazına ihtiyacım var. | Open Subtitles | وأحتاج لمسجل محمول |
| İyi haber ise, DUVK ve kokpit ses kayıt cihazı tek bölümdeymiş. | Open Subtitles | من الجيد أن مسجل بيانات الرحلة و مسجل صوت قمرة القيادة |
| Christine ses kayıt cihazında detaylı notlar tutmuş. | Open Subtitles | كريستين) احتفظت بملاحظات مفصّلة على) مسجل صوت |
| Sende de bir ses kayıt edici. | Open Subtitles | ولديك مسجل صوت |
| Omuz sargısının altına GPS ve ses kayıt cihazı... | Open Subtitles | جهاز التحديد الموقع و مسجل الصوت أسفل... ضمادة الكتف؟ |
| ses kayıt cihazı. | Open Subtitles | مسجل صوتي, طراز "بيل-تاينتر" |
| -Bu sadece analog ses kayıt edicisi. | Open Subtitles | -هذا مسجل صوتي بسيط |
| - Bir ses kayıt cihazı arıyorum. | Open Subtitles | -وأحتاج لمسجل محمول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 