"sesimin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صوتي
• بصوتي
• صوتى
• نغمتي

Örneğin, sesimin perdesini şarkı söylemek için o kadar inceltemezdim.
كمثال لذلك، ليس بمقدوري رفع صوتي لتلك الدرجة كي أغني.

Fakat ben etrafa döndüm çünkü sesimin nereden geldiğini farkedemiyordum.
لكنني التفت حولي لأنني لم أستطع التعرف على مصدر صوتي.

Annemin arkadaşları, telefonu açtığımda sesimin anneminki gibi olduğunu söylerler.
وأصدقاء أمي يقولون دائماً، أن صوتي يشبه صوت أمي تماماً

Tekrar sesimi buldum ve sesimin son derece güçlü olduğuna inanmaya başladım.
لقد وجدت صوتي مرة أخرى، وبدأت أعتقد أن صوتي قوي لا قياس له.

Tamamen benim sesimin değiştirilmiş hali. Ve bu noktaya geldiğinizde sormak zorundasınız, değil mi? ; Bunun amacı nedir?
فهذا هو حرفيا بفعل التلاعب بصوتي وعندما نصل إلى هذه النقطة، عليك أن تسأل، أليس كذلك؟ ما هو الهدف من ذلك؟

sesimin tonundan sinirli olduğumu anlayabilirsin. Çok gerildim, evet gerginim.
يمكنك أن تشعر بغضبى من نبرة صوتى

Ama yorum yapan insanlar, sesimin ne kadar farkında olduğumu bilmiyorlardı.
ولكن هؤلاء الناس الذين علقوا لم يعرفوا كم أنا واعٍ بحال صوتي.

Hislerimden ve sesimin tonundan ne dediğimi anlıyorlar.
إنّهم يفهموني من خلال الطريقة التي أشعر بها و من نبرة صوتي

Bunu bana bir daha yaptırmayın! sesimin bu tonunu hiç sevmiyorum!
لا تدعاني افعل هذا مرة اخرى ولا احب صوتي كهذا

Kadınlar sesimin seksi olduğunu düşünür, bence bu onları rahatsız eder.
النساء تجد صوتي مغرياً, وأعتقد أنه يشتتهم

İnsanlar sesimin aynen Lisa gibi olduğunu söylerdi.
كان الناس دائما يقولون صوتي يشبه صوت ليزا

sesimin, gecesini kararttığını söylediği zamanı hatırlıyor musun?
أتذكر عندما قالت أن صوتي أعطاها العمى الليلي؟

Aynı zamanda, sesimin değerinin artabileceğini söylediler, ve...
بالإضافة إلى أنهم قالوا أنه يمكن أن يحسن من صوتي ، لذ

Silah bir yana sesimin yükseldiğini bile duymamıştır.
لم يسبق وسمعتني أرفع صوتي ماذا لو كان معي مسدس

Bir kere daha işinizin başına dönmenizi söylersem sesimin tonu değişecek.
لو إضطررت لطلبكم العودةللعملمجدداً، فسأغير نبرة صوتي

Belki de sesimin tonunu seviyordur ki bu garip çünkü onunla genetik bir bağım yok.
ربما تحب صوتي و هذا غريب لأنه ليس لدي رابط جينات معها

"Ergonomik yapısı yüzünden "ellerimin asla yorulmadığı ve sesimin berrak çıktığı."
والذي بسببه صوتي مثل وضوح الشمس ويدي لن تتعب مطلقاً

Odanın dönmesi, saatin tik-taklaması ve iç sesimin yeteri kadar iyi olmadığımı söylemesi.
الغرفة تدور والساعة تدق وأسمع صوتي الداخلي يخبرني بأنني لستُ جيّدة كفاية

Benim sesimin daha çabuk normale döneceğine 50 dolar bahis koyuyorum.
سأراهنك بـ 50 دولاراً على ان يعود صوتي لطبيعته قبلكِ

sesimin değişeceğini biliyordum ama biraz daha zamanım olur sanıyordum.
أنا أعرف أن صوتي سيتغير ولكني اعتقدت أنه لدي مزيد من الوقت

Yani gitmek istiyorsun ama yine de benim, en azından sesimin yanında olmasını istiyorsun.
إذن فأنتِ تريدين الذهاب ولكنكِ تريدين الاحتفاظ بي قريباً أو على الأقل بصوتي

JJ sesimin bir peri vaftiz anneninki gibi olduğuna karar verdi.
جى جى قرر أن صوتى كصوت العرابة الجنية

sesimin şiddetini duydunuz. Ayrıca yüzlerinizde kontrolsüz bir heyecan olduğunu söyleyebilirim.
لقد سمعتم نغمتي ، و استطيع اخباركم بالحماس على وجهكم