عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sesine kulak verin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
استمعوا إلى صوت
| Sütunların arasından süzülen rüzgârın sesine kulak verin. | Open Subtitles | استمعوا إلى صوت الرياح التى تهب من خلال الأعمدة |
| Şimdi Fransız devrimci düşüncelerini Afrika diniyle harmanladı ve köleleri, "Yüreğinizdeki özgürlüğün sesine kulak verin" diyerek teşvik ediyordu. | Open Subtitles | والآن يقوم بخلط مفاهيم الثورة الفرنسية بالدين الافريقي وحَثَّ العبيد قائلاً "استمعوا إلى صوت الحرية في قلوبكم" |