عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sesini kısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
اخفضا صوت
-
خفض صوت
| Lütfen, lütfen televizyonun ve kendinizin sesini kısın. | Open Subtitles | فرجاء، اخفضا صوت التلفاز، وقللا المحادثات |
| Lütfen, lütfen televizyonun ve kendinizin sesini kısın. | Open Subtitles | فرجاء، اخفضا صوت التلفاز، وقللا المحادثات |
| Bak, dört saat sonra kalkmam gerekiyor. Üzgünüm ama müziğin sesini kısın. | Open Subtitles | أنظري؛ لا بد لي أن أصحو بعد أربع ساعات آسفة؛ ولكني أريد خفض صوت الموسيقى |
| Televizyonunuzun sesini kısın, bayım! | Open Subtitles | سيّدي، عليك خفض صوت التلفاز - "ولكن الحلّ لم يكن الموت" - |