"seslere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضوضاء
• الاصوات
• الأصوات
• للأصوات

Artık keskin seslere karşı direnci yok. Silah, patlama sesleri onu panikletiyor.
لا يمكنه التعامل مع الضوضاء بعد الآن، الأسلحة، المتفجرات جعلته يشعر بالرعب.

Işık ve seslere dikkat. Yaklaşıyoruz.
احذروا في استخدام الاضواء و خففوا الضوضاء فنحن نقترب

Ayrıca yatakta çıkardığın bazı seslere bayılıyorum.
إلى جانب، إني أحب بعض من تلك الضوضاء التي تصدرها بالسرير

seslere karşı bu derin ve kalıcı ilgim hem cerrah olmama, hem de ses bilimini özellikle de müziği araştırmama vesile oldu.
وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحاً وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديداً الموسيقى

Ama sonra çevreden gelen seslere odaklanmak zorunda kaldım.
لكن لكن كان يجب ان اركز كان لابد ان اركز على الاصوات في الخلفية

Ve onun huzurunda şarkı söyleyecek bu seslere tatlılık, güç ve ruh ver.
. ومنحها الاعتزاز والقوة والروح والتي ستعطيها لهذه الأصوات . والتي ستنشد بأمرها

Gelecek insanların kendilerince yönetilmeli. Bazen bizi şimdilik korkutan seslere sahip olsalar bile.
فالمستقبل يجب أن تحكمه الشعوب بنفسھا. ورغم أن بعض الأصوات التي ما زالت تخيفنا حتى الآن،

Bir ucunda, bazilar membran serttir, sadece kısa dalga boyuna, yüksek frekanslı seslere tepki olarak titreşir.
عند إحدى النهايتين، يكون الغشاء القاعدي قاسيًا، فيهتز فقط استجابةً للأصوات عالية التردد ذات الطول الموجي القصير.

Şu seslere bir kulak verin. O kadar canlı ki.
إستمعْ إلى كُلّ تلك الضوضاء انه حيّ جداً.

Kadınlar uyurken, yüksek perdeli seslere karşı hassastır.
التطور جعل النساء حساسات إلى الضوضاء العالية النبرة وهم نائمات

Bir çok defa filtreden geçirmeye çalıştım ama sadece bu seslere ulaşabildim.
حاولت تشغيله من خلال مرشح لاثني عشر مرة ولكن لم أحصل إلاّ على الضوضاء

Merak etme, hapishanede yüksek seslere alışırsın.
لا تقلقي ، ستعتادين على الضوضاء الصاخبة في السجن

Badire süreçlerini atlatmak için hayvanlar, insanlar olarak değişim geçiriyoruz ve hayatınız tehlikedeyse, alışılmadık seslere tepki vermek istiyorsunuz.
لقد تطور جنسنا البشري من الثديات بالبقاء أحياء أثناء فترات الخطر، فلو كانت حياتك معرضة للخطر، ستكون لديك ردة فعل للتعامل مع الضوضاء غير المألوفة.

Örneğin gagalı balinalar yüksek seslere maruz kaldıklarında vurgun benzeri bir etki bırakabilen panik dalışları gerçekleştirebiliyorlar.
على سبيل المثال، الحيتان المُؤَنَّفة تغوص في حالة ذعر عندما تحيط بها الضوضاء العالية، التي ربما قد تجعلها في وضع مشابه للمنحنيات.

Bazı bayanlar zarar verici seslere duyarlıdır.
هذه الضوضاء تسبب ازعاج للسيدات

Belli seslere uzun süre maruz kalmak ciddi fiziksel yan etkilere neden olabilir.
التعرض الطويل لهذه الاصوات يمكنانيسبباعراضجانبيهخطيره .

Yüksek seslere karşı duyarlılığı vardır.
لقد عانى من صعوبة مع الاصوات العالية

Bizim bu seslere kısmen ihtiyacımız var çünkü Amerikan liderliği Amerika'da ikamet edenlere benzemiyor.
نحن بحاجة هذه الأصوات ويرجع ذلك لأن القيادة الأمريكية لا تشبه المقيمين الأمريكيين.

Tüm seslere kulak vermeliyiz, tüm duygular önemlidir.
مما يعني أن الأصوات مهمة، كل العواطف مهمة.

Ölüler diyarından gelen seslere hükmedişiniz.
بارشادك العظيم للأصوات القادمة من الموتى.

Bugün yüksek seslere biraz fazla duyarlıyım.
أنا فقط مفرطة الحساسية للأصوات المرتفعة اليوم