"sessiz olmalısın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تبقي هادئة
• يجب أن تهدأ
• يجب أن تهدأي
• عليك أن تكون هادئة
• أن تكوني هادئةً
• تكون صامتاً

Seni çıkaracağım ama sessiz olmalısın. Tamam mı? Tamam.
أستطيع إخراجك, ولكن عليكِ أن تبقي هادئة - حسناً -

sessiz olmalısın. Laboratuara geri dönmek istemiyorsun, değil mi?
يجب أن تهدأ يا غزمو هل تريد أن تعود إلى ذلك المختبر؟

sessiz olmalısın. sessiz olmalısın. Lütfen.
يجب أن تهدأي ، إخفضي صوتك رجاء

Annen gelecek, söz veriyorum ama sessiz olmalısın.
تأتي أمك، ويمكنني أن أقسم على ذلك، ولكن عليك أن تكون هادئة.

Çok sessiz olmalısın. Hiç ses çıkartma.
يجب أن تكوني هادئةً فحسب ولا تُصدري صوتاً

Bu arada konsantre olacağım o yüzden biraz sessiz olmalısın.
وأيضاً سيكون هناك جزء أحتاج فيه للتركيز لذا فيجب أن تكون صامتاً

sessiz olmalısın, unuttun mu?
عليك أن تبقي هادئة , أتذكرين ؟

Bana bak! sessiz olmalısın!
انظري الي يجب أن تبقي هادئة

- Bağırma. sessiz olmalısın.
عليكِ أن تبقي هادئة

- Jill, sessiz olmalısın!
- جيل ) ، يجب أن تبقي هادئة )

Annemi öldürmek istemiyorum! sessiz olmalısın!
لا أريد قتل أمي - يجب أن تهدأي -

Çok sessiz olmalısın.
عليك أن تكون هادئة جدا.

Ama şimdi sessiz olmalısın tamam mı?
عليكِ فقط أن تكوني هادئةً جداً الآن ،، حسناً؟

Tamamen sessiz olmalısın.
يجب أن تكون صامتاً تماماً

Pekala sessiz olmalısın, Carlitos.
يجب أن تكون صامتاً يا (كارليتوس)