"sessizliğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صمته
• صمت
• صمتك
• صمتها
• صامتة
• صمتكِ
• صامتةً
• سكوتك
• بالصمت
• تظلي هادئة

San Antonio Spurs için küçük bir başlangıç adımı olarak ona bir iş teklif ederek sessizliğini satın almaya çalıştığını hissediyorum.
وأنا استشعر انك حاولت شراء صمته وقدمت له وظيفة كبداية صغيرة إلى الأمام الى سان أنطونيو سبيرز.

Ancak çocuğun hemen hemen hiç anlaşılamayan bu sessizliğini düşünerek onun hakkında kararımı vermeden önce Avukatı bir şeyler söylemek ister mi?
و لكن,بالنظر لكون الفتى يفهم بالكاد و صمته المستمر هل يرغب المحامي بالحديث عوضا عنه

Erkeklerin sesleri, kadınların sessizliğini saygısızca bastırıyordu.
وقد غطى صوت الرجال الصاخب على صمت السيدات

Bu karamsar sessizliğini "evet" olarak kabul edeceğim.
سأفهم صمتك المزاجي على أنها موافقة.

İki hafta bekledikten sonra, ölüler sessizliğini bozmaya karar verdi.
بعد أسبوعين من الانتظار, وكان القتلى اختار لإنهاء صمتها .

Kim Hye Jin sessizliğini korudu diye kasaba halkının ilişkimizi öğrenmediğini mi düşünüyorsunuz?
فقط لأنّ كيم هي جين بقيت صامتة هل تظنّ أنّ أهل هذه البلدة لم يعلموا بشأن علاقتنا؟

Uzun sessizliğini bozdu ve düşüncelerini bizimle paylaştı şu yaşlı adam aracılığıyla.
حسناً لقد كسر صمته وشارك أفكاره معنا عبر هذا الرجل العجوز

Bir koca sessizliğini bozacak ve sadece karısının kaybolmasını değil... itaatsizliğini ve diğer şaşırtıcı dedikoduları da etraflıca konuşacağız.
آخيراً، خرج الزوج من صمته ليس بشأن اختفاء زوجته فحسب بل بخصوص خيانته، وكلّ تلك الشائعات

Fakat sessizliğini bozmak istemediğim için kendimi tutuyorum.
لم أرغب فى مقاطعه صمته لذا فقد احتفظت بها

Bu geceki ilk haberimiz San Francisco polisinin de onayladığı gibi kendine Zodiac adını veren ve Bay Area'da terör estiren kişinin 51 ay sonra sessizliğini bozması.
ان الرجل الذي يدعو نفسه زودياك والذي أرهب منطقة الخليج كسر صمت الذي دام 51 شهرا في رسالة يقول فيها انه عاد ليلعب معنا

Sevgili kardeşlerim, hepimiz bu genç yaşta öbür dünyaya göç eden insan için ölümün sessizliğini paylaşalım .
. أيها الأصدقاء , الأحباء دعونا نحضى بلحظة صمت

Bazı zamanlar var, uzaktan yakalandığım şarkının sessizliğini.
أحيانا ، عندما أقع في صمت متلهفة في أغنية بعيدة

sessizliğini cesaret olarak yorumluyorum.
-لست لها" " سأعتبر صمتك دليل شجاعة هنيئاً لك

sessizliğini onay olarak kabul ediyorum.
سأعتبر صمتك تأييداً لي

sessizliğini yıkmanın yollarını bulur.
لقد تم إستدعاء المعاقب. سيجد طرقاً لكسر صمتها.

Ondan sonra ölene kadar sessizliğini korudu.
بعد ذلك، حافظت على صمتها.. بما أنها قد ماتت

Oh, bunu duymalıydım Biri senin sessizliğini bozmalı artık
-هذا ما يجب علي سماعه ألا يورطك أن تبقي صامتة

UOAİ, Ulusal Okyanus ve Atmosfer İdaresi, bu gece de sessizliğini korudu.
"و إدارة "النقل البري و الجوي بقيت صامتة الليلة

sessizliğini, gitmem gerektiği şeklinde mi yorumlamalıyım?
هل يعني صمتكِ بأنّه عليّ أن أرحل ؟

Telsiz sessizliğini koru.
أبقي الإتصالات صامتةً

E.R.P.'ye boyun eğerek, durumumla ilgili sessizliğini satın almam gerekli.
ماذا بعد، من المفترض أن أشتري سكوتك عن حالتي عن طريق ترك المشروع يمر

Üç yıldan beridir kocası, müvekkilimin kardeşinin taziye ziyareti hariç sessizliğini korumaya devam etmiştir.
لثلاث سنوات استمر زوجها بالصمت باستثناء مرةٍ واحدة عندما زارها لتقديم واجب العزاء بشقيقها

sessizliğini koruyacağına dair yemin etmiştin!
أقسمتي أن تظلي هادئة