| Bugün onu mükemmel bir sessizlikle arkama aldığımı biliyordu Necropolis'e geri dönmem gerek. | Open Subtitles | اليوم بالرغم من أننى جئت من خلفة فى صمت تام ، علم بقدومى |
| ve devam etmiyoruz. İki dakikalık bir sessizlikle sonunda herkesin düşünüp bir fikir belirlemesi için zaman vermek istemiyorum. | TED | ولا أريد أن أنهي بدقيقتي صمت لأعطيكم وقت أكثر للتفكير، إلى أن يكون الجميع صورة. |
| Bunların yüreklerinde, ruh ritmik bir sessizlikle döner. | Open Subtitles | في داخل هؤلاء , الروح تكمن في صمت متناغم |
| Kimi kararnamelerle uzaklaştırıldı diğerleri sessizlikle. | Open Subtitles | البعض سيرحل بعيدا بسبب مرسوم والباقي، بالصمت |
| Buraya vardıklarında, bir kez daha sessizlikle karşılaştılar. | Open Subtitles | بينما نقترب من المطار قُوبلنا بالصمت مجددا |
| İyi denemeydi ama sen sessizlikle hiçbir şey almazsın. | Open Subtitles | محاولة جيّدة، لكنّك تنالي أيّ شيء بالصمت. |
| Genellikle ben kahvemi biraz daha bu tuhaf sessizlikle alırım ama... | Open Subtitles | مع أنّي عادة أتناول قهوتي في ظلّ صمت أصعب قليلًا. |
| Babamla yaptığım sohbetlerin çoğu sessizlikle geçiyor. | Open Subtitles | معظم أحاديثي مع أبي تتكون من لحظات صمت غريبة |
| Tavuk Bacaklı için dönsen iyi olur çünkü "Sensin o." olayı korkunç sessizlikle birleşti. | Open Subtitles | و رد قوي لعبارة "ساقي الدجاج" لأن رد "أعلم أنك كذلك لكن ماذا أنا أكون؟ قابلها صمت كالصخر. |
| "sessizlikle bağlanmış iki kalp, tek yürek olur. | Open Subtitles | قلبان مزوران يصبحان" "في صمت شئ واحد |
| Acıya ve zorluğa sessizlikle katlan. | Open Subtitles | -تحمل الالم و المشقة فى صمت |
| Derin bir sessizlikle kaçıyorlardı. | Open Subtitles | كانوا يفرون فى صمت ... |
| Cevap arayışı içinde çok fazla talepte bulundum, ...ancak sessizlikle karşılandım. | Open Subtitles | قمتُ بعدة إستفسارات في البحث عن الأجوبة، ولكن قوبلت بالصمت. |
| Zuni Kızılderilileri, doğumun sessizlikle çabuklaştırılabileceğine inanırmış. | Open Subtitles | هنود الـ(زوني) يؤمنون أن المخاض يمكن أن يُسرع بالصمت |
| Fakat burada sessizlikle arada bir bağ var. | Open Subtitles | لكن هناك امر متعلق بالصمت |
| sessizlikle başlayalım. | TED | لنبدأ بالصمت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 