"seste" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضوضاء
• الضجة
• ضوضاء

Bu seste yoğunlaşamıyorum.
لا أستطيع التركيز مع تلك الضوضاء.

Ama biliyorsunuz Mike çok uzun saatlerce çalışıyor, ve bu seste uyuyamıyor.
ولكن أتعرفون، (مايك) يعمل لساعات طويلة جداً مؤخراً ولا يمكنه النوم مع هذه الضوضاء

O seste nedir?
...ـ ما هذه الضوضاء ؟

Eğer bunu seste yapabiliyorsak neden istenmeyen diğer şeylerin uzaklaşmasına izin veremeyelim?
إن نفع الأمر مع الضجة فأي شيء غيرها من التدخلات غير المرغوبة سنتختار لصرفها؟

O seste neydi?
ماذا بحق الجحيم كل هذه الضجة

İlk cümleni tekrar etmen gerekecek. O esnada seste karışıklık olmuş.
عليكِ أن تعيدي السطر الأول هناك ضوضاء به

Bir samanlık seste, iğne kadar bir anlamı bulabilecek kadar güçlü bir kuram.
النّظريّة قويّة بالقدر الكافي لإيجاد إبرة معنى في ضوضاء كومة قشّ.

- Bu seste uyuyamam.
-لا أستطيع النوم وسط هذه الضجة .

Biyoloji der ki; 140 desibelin üstündeki seste ufak bir korku tepkisi ortaya çıkar.
علم الأحياء ينصّ على إستجابة إجفاليّة صغرى عند ضوضاء تقدّر بـ140 ديسيبل.