"sevdiğinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحبونني
• تحبون
• تحبوني
• تحبان
• تحبونه
• تحبونها
• تحبّان
• حبكم
• احببتم
• للترجمة
• ماسة

Beni ya da herhangi bir personeli ne kadar çok sevdiğinizi duymak istemiyorum.
لا أرغب فى سماع كم تحبونني أو اي زميل أخر

Bir dahaki sefere kadar.. Beni sevdiğinizi biliyorsunuz. Dedikoducu kız.
لذا فإلى ذلك الحين تعلمون أنكم تحبونني

Ama bana oğlumu, benim sevdiğim kadar çok, sevdiğinizi göstermelisiniz.
لكن عليكم أن تضهرو لي أنكم تحبون إبني كما أحبه

İşinizi niye sevdiğinizi şimdi anlıyorum. Çok hareketli. - Evet.
أستطيع معرفة لماذا تحبون عمل الشرطة, إنه محفز أجل

Futbola aşık bir kızım bu yüzden beni sevdiğinizi sanıyorsunuz.
انا فتاة العب كرة القدم لذا تظنون انكم تحبوني

Ancak çocuk isterseniz, birbirinizi sevdiğinizi anlarsınız.
إن كنتما ترغبان في ذلك، فستشعران أنكما تحبان بعضكما

Hayır, hayır. Hayatta neleri sevdiğinizi öğreneceğim... Ve bunları öğreteceğim.
كلا، كلا، سأكتشف ما تحبونه بالحياة وأعلمكم ذلك

Çünkü biliyorumki, Ne kadar savaşsanızda Beni sevdiğinizi biliyorsunuz.
أنتم تدركون أنكم تحبونني" "مهما حاولتم مقاومة ذلك

Beni ne kadar sevdiğinizi unutmayın lütfen.
تذكروا كم تحبونني.

Dürüst olmak gerekirse, isteyeceğim son şey, sizin iğrenç kusmuğunuzu temizlemek ya da daha kötüsü, bana sarılıp benim iyi bir öğretmen olduğumu ve beni sevdiğinizi söylemeniz olacaktır.
وبصراحة, أخر شيء أريده منكم هو أن تنظفوا قذارتكم الكريهة أو قد يكون أسوأ من ذلك, أن تضعوا أيديكم حولي وتخبروني إني"أصلح كمدرس" وأنكم تحبونني

Beni sevdiğinizi biliyorsunuz.
تعلمون أنكم تحبونني

Nasıl sevdiğinizi bilmediğim için, cappuccinos getirdim, özellikle seninki sade.
لا اعلم ماذا تحبون , لذا جلبت لكم كابتشينو اما انت جلبت لك قهوة سادة

O birbirinizi sevdiğinizi dedi, bundan dolayı biz hayır diyemedik.
تقول أن كلاكما تحبون أحدكما الأخر، لذا لم نقدر علي الرفض.

Ama siz Fransız özentilerin, bu boku ne kadar sevdiğinizi biliyorum.
أعلم، أيها الفرنسيون أنكم تحبون هذه النفايات

Size yaptığım bardak altlıklarını ne kadar çok sevdiğinizi biliyorum.
أعلم يا رفاق كم تحبون الواقيات التي صنعتها لكما.

Beni ne kadar sevdiğinizi biliyorum bu yüzden benim adıma geçit töreni düzenlemenize izin vereceğim.
أنا أعرف كم جميعكم تحبوني , لذا سأدعكم تقومون بإستعراض لأجلي

O zamana kadar, beni sevdiğinizi biliyorsunuz.
حتى ذلك الوقت تعلمون أنكم تحبوني

Birbirinizi sevdiğinizi görür ve hep beraber yaşayacağımızı düşünürdüm.
كان يعطيني شعور بأنكما تحبان بعضكما وأنكما ستبقيان معاً

Onu sevdiğinizi biliyorum. Sevilesi bir insan.
انظروا ، أعرف أنكم تحبونه إنه شخصية محبوبة

Öbür tarafa geçip, sevdiğinizi bildiğimiz sembollerle tekrar ilgilenmemiz gerekiyor.
علينا أن نتوجه إلى الجهة الأخرى لنشرك مرة أخرى تلك الرموز التي نعلم أنكم تحبونها.

Birbirinizi sevdiğinizi söyleyin işte.
فقط قولا أنّكما تحبّان بعضكما البعض

Gidip dişlerinizi fırçalayın. Kızlar, neden babanıza onu ne kadar sevdiğinizi söylemiyorsunuz?
بنات , لما لا تخبروا اباكم مقدار حبكم له

Bu arada senaryoyu ne kadar sevdiğinizi ona söylemeyin.
وعلى فكره , لا تقولوا له كم انتم احببتم النص

Beni sevdiğinizi biliyorsunuz.
حصرياً لمنتدى الأقلاع قروب الأقلاع للترجمة

ona elmas verebilirsiniz. Ama onları sonsuzluktan da öte sevdiğinizi söylemek isterseniz
فإذا أردت أن تقول لأحد بأنك ستحبه دائما فقدم له ماسة