"sevdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحببنا
• نحب
• احببنا
• أعجبنا
• نحبك
• نحبه
• أحببناها
• اعجبتنا
• اعجبنا
• وأحببنا
• أحببناه
• احببناه

"Beraber geçirdiğimiz birkaç saatte, bir ömür sürmüş gibi birbirimizi sevdik."
في الساعات القليله التي قضيناها معاً كأننا أحببنا بعضنا طوال العمر

Steve Jobs'ı çok sevdik; evreni yerle bir edebilecek Nietzsche teknoloji efsanesini çok sevdik.
أحببنا ستيف جوبز، وأحببنا خرافات نيتشه للتقنيين الذين يستطيعون تغيير العالم.

Aynı sanatı, aynı belgeselleri, aynı müziği çok sevdik.
فقد أحببنا نفس الفن، نفس الأفلام الوثائقية، نفس الموسيقى.

Ancak bir yandan da aynı hevesle hiçbir şekilde bu görüşümüzle bağdaşmayan bir şeye daha inandık, teknoloji girişimcilerimizi çok sevdik.
ولكن في الوقت ذاته، اعتقدنا وبحماسٍ مماثل بشيءٍ آخر يختلف بالمطلق مع المبدأ السابق، والذي هو أننا نحب رواد الأعمال التقنيين.

Biz bu özgürlüğü sevdik.
نحن نحب حقيقة أن شبكة الانترنت فضاء مفتوح.

Erkek kardeşini herşeyden çok sevdik, ama baban ve ben daha fazla çocuk için dua etmiştik.
لقد احببنا اخاك اكثر من كل شيء لكن انا و ابيك صلينا لان يكون لدينا اطفال اخرين

Ve bareber geçirdiğimiz her dakikayı çok sevdik
وما زِلنا غير متلائمين ومع ذلك أحببنا كل دقيقة فى حياتنا معاً

Birbirimizi çok sevdik ve hep güvendik.
لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرا ويثق كل منهما بالآخر

- Hediyeleri çok sevdik. Çok güzeldiler. - Helikopter hoşunuza gitti mi?
ـ لقد أحببنا الهدايا, كانت رائغة ـ هل تمتعتما برحلة الطوافة؟

- Size karşı dürüst olayım Dr. Crane. Hepimiz kardeşinizi sevdik ama gösteri işindeki kişileri alma konusunda oldukça katıyızdır.
كلنا أحببنا أخيك، لكن بعضنا كان حازمًا في قبول شخص يعمل في مجال الترفيه

Her şeyin farkında olmamıza rağmen kardeşimle birbirimizi sevdik.
أنا وأختي أحببنا بعضنا البعض بالرّغم من أننا عرفنا كل شيئ

Buradaydık, çünkü burada olmak istiyorduk. sevdik.
أننا هنا؛ لأننا نريد أن نكون هنا أننا نحب أن نكون هنا

Biz kolay kolay sevmeyiz; ama sevdik mi olabildiği kadar çok severiz.
نحن لا نحب بسهولة لكن عندما نحب نحب بشدّة

Biliyorum ama bu daireyi sevdik, ceremesini de çekeceğiz.
أعلم ذالك ، ولكننا نحب هذه الشقة ، وهي ماهيه عليه

Ve, " Belki birbirimizden nefret etmeyiz ikimiz de bu filmi sevdik.
وربما لن نكره بعضنا لاننا نحب هذا الفيلم

Bu arada, eşim ve ben gerçekten dairede yaptıklarını çok sevdik.
على اي حال , انا وزوجتي بالفعل احببنا ما فعلته في هذا المكان

Onu sevdik. Ve bilgisayarını da.
سنحتفظ بة، لقد أعجبنا والكمبيوتر الخاص بة

Seni seviyoruz Bridget. Aileni seviyoruz, her zaman sevdik.
نحن نحبك يابريدجت, نحب عائلتك , لطالما أحببناكم

Onu hepimiz çok sevdik.
أنه ولد عزيز. نحن نحبه كثيراً

Söylemek istediği şu ki, burayı sevdik.
حسنا، ما يحاول أن يقوله هو أننا أحببناها

Scarlet ve ben Brooke'yi gerçekten sevdik. - Ama olmuyor.
سكارليت و انا, لقد اعجبتنا برووك حقاً نعم, علاقتنا لن تستمر

Üzgünüm uzun zaman oldu. Ama onu çok sevdik. Kitabınızı yayımlamak istiyoruz.
اسف استغرق وقتاً طويلاً ، لكننا اعجبنا به ، ونود ان ننشره

Ve ikimiz de bu makineyi çok ama çok sevdik.
وهذا ما أحببناه فيما يخص هذه الآلة ..

Ama zamanla onu, kendi çocuğumuz gibi sevdik.
لكن بمرور الوقت احببناه كما لو انه منا