"sevdiklerine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحبهم
• أحبائهم
• أحبائه
• بأحبائهم
• أحبابك

Güç ve kederi asla sevdiklerine verme.
القوة و الحزن, لا تعطيهم لأولئك الذين تحبهم أكثر.

Yoksa sevdiklerine yaptığın gibi sadece ruhumu mu alırsın?
او فقط روحي كما تفعل مع الاشخاص الذين تحبهم ؟

Müşterilerden çikolatayı, sevdiklerine yapacakları iyilikler karşılığında satın almalarını istedi.
وطلبت من الزبائن شراء الشوكولاته مع الوعد بعمل الخير نحو أحبائهم.

Bakıcılar, sevdiklerine bakabilmek için çok fazla zaman harcıyor ve sıklıkla onların aileleri ve ilişkileri zor duruma giriyor.
يقضي العديد من مقدمي الرعاية الكثير من الوقت في رعاية أحبائهم لدرجة أن عائلاتهم و مقربيهم يعانون من ذالك الأمر.

Artık hapishanede çalışmadığıma göre görevim. onun sevdiklerine az da olsa huzuru tattırmak.
... والآن أنا عاطل بسبب سجن التأديب من سروري جلب هذه الراحة الطفيفة إلى أحبائه

Austin'de geçirdiğimiz uzun ve zorlu günden sonra okulun kapıları açıldı ve sınavı geçen öğrenciler sevdiklerine kavuştu.
- تمّ فتح أبواب المدرسة التي كانت مقفلة واجتمع التلاميذ الناجحون بأحبائهم بعد ما مرّ عليهم

Sanırım sevdiklerine ve arkdaşlarına verdiğin acı ve ızdırabı düşünürdüm.
إنني أفكر في الألم و العذاب الذي سببته لأصدقائك و أحبابك

Sen de sevdiklerine öğrenmedikleri müddetçe yalan söyleyebilirsin.
ويمكنك الكذب على من تحبهم طالما أن لن يقوموا بكشفك

Kanserin en kötü tarafı sana çektirdikleri değil... sevdiklerine çektirdikleridir.
‫أسوأ ما في السرطان ليس تأثيره عليك ‫بل على الذين تحبهم

Bana İşaretleri ver, yoksa sevdiklerine zarar veririm.
أعطني العلامات أو أنا سأؤذي الذين تحبهم

O yüzden sevdiklerine karşı sadık birer köledirler.
في هذه الحالة devotaþi العبيد تجاه أولئك الذين تحبهم.

Ben daima senin en çok sevdiklerine acı verdiğini sanmıştım.
دائماً قصدت جرح الذين تحبهم

sevdiklerine her fırsatta zarar veriyorsun..
جرح اولائك الذين تحبهم

Küçük mavi şeytanlara katliamdan önce, sevdiklerine saldırmama emri verilmiştir.
الشياطين الزرقاء الصغيرة لها طلبات أن لا تهاجم أحبائهم قبل الذبح.

Küçük mavi şeytanlara katliamdan önce, sevdiklerine saldırmama emri verilmiştir. 3 kere.
الشياطين الزرقاء الصغيرة ليس لمهاجمة أحبائهم قبل الذبح. 3 مرات.

sevdiklerine yalan söylerler.. öğlen gidecekleri yer hakkında..
يكذبون على أحبائهم عن مكان ذهابهم بفترة الظهيرة

Onlara ve sevdiklerine bitirmeleri için yardım ederim.
أنا أساعدهم وأساعد أحبائهم على سد الفجوة

Bu yolda sevdiklerine ihanet etmiş olabilir.
و قد يكون خان أحبائه لأجل قضيته

Hayranlarına ve sevdiklerine okumamı istedi.
لأقرأها على كل معجبينه و أحبائه

Bu sırada gidip sevdiklerine veda edebilirsin. Tamam mı?
لترتب أمورك وتودع أحبابك, حسناً؟