"sevdiklerinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحبائهم
• تحبهم
• أحبائك
• أحبابهم
• أحبّائهم
• لأحبائهم
• حبهن
• احبائهم

"Kayıp Sırpların anneleri ve eşleri sevdiklerinin bulunması için yalvarıyorlar.
الزوجات و الأمهات للصربيين المفقوديين يرجون أن يجدو أحبائهم المفقودين

Kasabalının sevdiklerinin daha güzel ve büyük bir hayata gittiklerini bilmeleri daha iyiydi.
و أن ندع سكان البلدة يظنون أن أحبائهم قد هربوا بعيدًا لحياة أفضل

Bu sesleri saklayarak ve paylaşarak sevdiklerinin ruhlarını hayatta tuttuklarını söylediler.
قالوا أنهم بحفاظهم على تلك الأسرار ومشاركتها، ساعدهم ذلك على إبقاء روح أحبائهم حية.

Gecmise dönmek cok zor... ve sevdiklerinin gerceklerini görmek de zor.
.. من الصعب أن تراجع وتنظر الحقيقة بشان الناس الذين تحبهم

Programın, sevdiklerinin yabancılaşmasının, hayatının geri kalanı boyunca yalnız olmanın...
البرنامج عزل أحبائك بقائك وحيدة لبقية حياتك

13 kurban sevdiklerinin telesekreterlerine mesaj bıraktı, 5 tanesi biriyle doğrudan konuştu,
الضحايا 13 قامو بسؤال أحبابهم عن طريق الرسائل

Diğer fikir ise destek gösteren çalışanların bakım ile ilgili ailelere ve sevdiklerinin bedeninin hazırlanma sürecine yardım etmeleri.
الفكرة الأخرى هي أن يكون طاقم الدعم تحت إمرة العائلات لمساعدتهم في رعاية وتجهيز جثث أحبّائهم.

Çoğu insan ofisinde sevdiklerinin fotoğrafını bulundurur.
أغلب الناس يحتفظون بصور لأحبائهم في مكاتبهم

Amazon kadınları, sevdiklerinin yüzüne tükürürlermiş.
النساء من الأمازون أظهرن حبهن عن طريق البصق في وجه شريكهن

İnsanlar sevdiklerinin geri döndüğüne inanıyor Ama bunlar onlar değil.
الناس تظن أن احبائهم عادوا ولكنهم ليسوا هم.

Yemektekilerin akrabalarını ellerinden tutar, ve her birini enkazın ortasındaki sevdiklerinin yanlarına götürür.
ويمسك الأقرباء بيده ويدلهم على أحبائهم في وسط الحطام

Neredeyse her gün insanlar sevdiklerinin cesetlerini yollardan topluyordu.
في كل يوم تقريبا، كان الناس يجمعون جثث أحبائهم من الشوارع.

Şimdi de onları sevdiklerinin daha iyi bir yerde olduğuna inandırıyor.
و الان قام باقناعهم ان أحبائهم في مكان افضل

İnsanlar sevdiklerinin cesetlerini parka bırakıp gidecekler mi?
سيأخذ الناس أحبائهم إلى المقابر ليواروهم هناك

Kurbanların aileleri sevdiklerinin, olaydan sorumlu Özel Ajan William Hopter birkaç basit talimatı yerine getirmedi diye bir hiç uğruna öldüklerini öğrenirler.
أن تعرف عائلات الضجايا أن أحبائهم مانوا هباء لأن الضابط المسؤول ويليام هابتر لم يستطع أن يتبع تعليمة بسيطة

Aileler sevdiklerinin samimi ve huzur verici bir ortamda olduğu görmek ister.
يجب أن تشعر العائلات أن أحبائهم موجودون في بيئة صديقة ومريحة

Ve Elektra gibi Yunan kadınları sevdiklerinin öcünü her zaman alır.
والمرأة اليونانية مثل الكترا دائماً تنتقم لمن تحبهم

Seni aşağılık herif. Tüm sevdiklerinin elimden öldüğünü göreceksin.
أيها الحقير,سوف ترى كل من تحبهم قتلى بيدي

Haydi mütevazı ol, sevdiklerinin önünde ve milyonlarca yabancının ve benim.
هيا، ذلّ نفسك أمام أحبائك

-Eski Çinliler bunların içinde sevdiklerinin küllerini saklarmış.
الأباطرة الصينيين القدامى حفظوا رماد وأرواح أحبابهم في هذه الأشياء

Sayın Başkan, kusura bakmayın ama onlara söyleyeceğimiz ya da söylemeyeceğimiz hiçbir şey onların sevdiklerinin öldüğü gerçeğini değiştirmeyecek.
مع كامل احترامي، يا سيادة الرئيس لا شيءَ نقوله أو نخفيه عنهم سيغيّر حقيقة موتٍ أحبّائهم

sevdiklerinin kül tablası gibi kokan bir şeyde gitmesini istemezler.
إنّهم لا يريدون لأحبائهم الركوب بشيء رائحته كمنفضة السجائر.

Amazon kadınları, sevdiklerinin yüzüne tükürürlermiş.
الزواج موجود منذ بداية الزمن النساء من الأمازون أظهرن حبهن عن طريق البصق في وجه شريكهن

Ama yas tutan insanlar genelde sevdiklerinin hayalini görür ve hayalet gördüklerine inanırlar.
الناس من حزنهم يرون احبائهم في الاحلام ويعتقدوا بأنهم رأو اشباح