"sevdiler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحبوا
• أحبوك
• يحبونك
• أحبوها
• أعجبوا
• أحبوني
• معجبون
• أحبوه
• أعجبهم
• أحبوكِ
• يحبونني
• حَبّوا
• أحبونا
• أحبّوا
• أحبّوها

ve çocuklar bu oyunu oynamaya geldiğinde, kendilerini ekranda kanatlarla görmeyi çok sevdiler.
وعندما حضر الأطفال ليلعبوا هذه اللعبة، أحبوا رؤية أنفسهم على الشاشة بالأجنحة.

Seni o kadar çok sevdiler ki, seni kovmanın ölüm demek olduğunu biliyorlardı.
لقد أحبوك كثيراً وإرسالك بعيداً كان يقتلهم

Seni çok sevdiler. Sen ortaya çıktıktan sonra seninle ancak iki iş yapabildik.
إنهم يحبونك بالخارج هناك لقد بدأنا نجني ضعف الأرباح منذ ظهورك

Bu fikri sevdiler. Aileler ve hastalar, onlar da sevdi.
أحبوها. العوائل و المرضى، أحبوها.

Beni o kadar çok sevdiler ki, laf yayıldı ve birden, Amerikan telif temsilcilerinden biri benimle Madrid'de buluşmak için geldi ve kitaplarımı film yapmak isteyen stüdyolar olduğunu söyledi.
لقد أعجبوا بي كثيراً، وإنتشرت الأخبار بسرعة وفجأة هذا الوكيل الأدبي الأمريكي سافر إلى مدريد لمقابلتي

Ailem beni pek sevmediği için böyle olduğumu sanabilirsin ama aslında beni çok fazla sevdiler.
قد تظن أن السبب لأن والدايّ لم يحبوني لكنهم في الواقع أحبوني كثيراً

Görünüşe göre seni sevdiler çocuk, hem seyirci her zaman kaklıdır.
يبدو أنهم معجبون بك يا صغيرتي والجمهور دائماً على حق

Onu her zaman sevdiler, ve o da, her zaman sevilmeyi sevdi.
. لقد أحبوه دائماً وهو دائماً أحب أن يكون محبوباً

Filmi çok sevdiler! Buna "Blair Fahişesi" adını taktılar! .
أعجبهم الفيلم.هذا الفيلم المجنون أعجب الصحافة يدعونه مشروع عاهرة بلير

Çocuk sahibi olma fikrini sevdiler ama bizi büyütmek hiç ilgilerini çekmedi.
هم أحبوا فكرة إمتلاكنا أطفال لكنهم لم يعتنو بتربيتنا كثيراً

Şebeke ile konuştum. Günlüklere bayıldılar. Çok sevdiler.
تحدثت إلى الشبكة التلفزيونية لقد أحبوا العروض اليومية

Şebeke ile konuştum. Günlüklere bayıldılar. Çok sevdiler.
تحدثت إلى الشبكة التلفزيونية حالاً أحبوا العروض اليومية

Ama onlar seni sevdiler mi?
لكن هل هم عمرهم أحبوك

Seni seçtiler, sevdiler, büyüttüler.
.. إحتضناك ، أحبوك و اعتنو بك

Seni sevdiler.
انهم يحبونك سنجعل المنزل يلمع حين يعودون

Ve görünüşe göre sevdiler ki bu mükemmel.
و يبدو بأنهم أحبوها و هذا رائع

Kadın araştırmacılarımızdan birini gerçekten sevdiler.
,لقد أعجبوا بشدة بأحد باحثاتنا

Bir noktada beni o kadar sevdiler ki hemen hemen her istediğimi yapabiliyordum, evet.
في مرحلة ما أحبوني كثيراً، كان باستطاعتي فعل أي شيء أريده كنت على وشك

Galiba bizi sevdiler.
أعتقد أنهم معجبون بنا

Onu bir defa sevdiler. Aynı benim sevdiğim gibi.
لقد أحبوه في الماضي كما كنت أحبه

Hayır sevmediler ama inandılar. Leonard Vole'u sevdiler ama ona inanmadılar.
لا ، و لكنهم قد صدقوها ، لقد أعجبهم ليونارد فول و لكنهم لم يصدقوه

- Hayır, hayır. Seni sevdiler.
ــ لا,لا,لا لقد أحبوكِ

Onlara fırlattığın parayı çok sevdiler.
إنهم يحبونني. إنهم يحبون المال الذس رميته عليهم

iyi haber şu ki bu deli kızı sevdiler... teklifi kabul ettiler.
إنّ الأخبارَ الجيدةَ تلك حَبّوا هذه البنتِ المجنونةِ... قَبلوا الزواج. - هل قبلو بك

Evet,bizi sevdiler. Beyler,bu bir işaret.
نعم ، لقد أحبونا سادتي ، هذه علامة

Tamam mı? Ama daha yeni başlıyoruz çocuklar teknolojiyi sevdiler. Böylelikle biz de George'u aradık ve "bizim daha çok öğrenmemiz lazım!"
حسناً؟ لكننا للتو بدأنا. الأطفال أحبّوا التقنية، لذا اتصلنا بجورج وقلنا،"يجب أن نتعلّم أكثر!"

İçimizden birinin kahraman olduğu temiz ve düzenli bir hikayeyi daha çok sevdiler.
لقد كانت هناك قصّة مرتّبة ونظيفة وقد أحبّوها وجعلت أحدنا بطلاً