"sevecen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محب
• المحبة
• محبة
• محبوب
• حنون
• ودود
• محبوبة
• الحنون
• محباً
• محبه
• محبين
• ومحبوب
• عطوف
• حنونين
• بمحبّة

Duygusuz bir anne sevecen bir baba ondan çok erken alındı.
والدة عديمة الإحساس والد محب تم سلبه منها في وقت مبكر

Ama her şeyin yaratıcısı, tüm yaşayanların kalplerindeki sevecen ruhtur.
و لكنه خالق كل شئ اٍنه الروح المحبة التى تعيش فى قلوبنا

Ve ev ortamında oldukça sevecen.
في مكان آمن .. و محبة الصفحه الرئيسيه للبيئه

Duke Üniversitesi'ne gitmişsin harika bir kadınla evlenmişsin sevecen bir babasın.
،أنّك غطيت تكاليف دراستك ،تزوجت من امرأة رائعة .أنت أب محبوب

Doğru ama başınıza gelen her şeyde, bunun çoğuna sebep olan sevecen bir annenizin olduğunu düşünmek rahatlatıcı.
صحيح, ولكن يمكن أن نأمل أن شخصا بنفس المكانه قد يوقعك فى هواه ولديك أم حنون ستطير من السعادة لأجلك

O çocuk ne kadar nazik masum, sevecen ve hassastı, hatırlıyorsun değil mi?
تتذكرين كم كان ذلك الطفل لطيف بريء ، ودود وعطوف ألا تتذكرين ؟

Demek istediğim... Sizi seviyor hepimizi seviyor. sevecen bir insan.
أعني أنَّها تحبنا جميعًا هي إنسانة محبوبة

- İnsanlar Villefort'un sevecen bir baba,sadık bir evlat ve kanunun dürüst bir hizmetlisi sanıyor
العامه يرون فيلافورت كأب محب ابن مخلص الامين الحارس للقانون

Ama aşama çalışmamdan sonra artık Tanrı'nın sevecen bir baba olduğuna inanıyorum.
ولكن ، بعد الانتهاء من دراسة خطوتي أصبحت مؤمنة بأن الله هو أبا محب

Sayın Hakim, önceki evliliğimden Douglas Riller'ın sevecen bir baba ve eş olduğunu biliyorum.
سعادتك انا اعرف دوغلاس ريلر كزوج محب واب لطفلي من الزواج السابق

Ben hürmetkar koca, sen de sevecen bir eş.
أنا ، الزوج المطيع . أنتى ، الزوجة المحبة

Titiz baba mı ağır basacak yoksa eşofmanların içinde bile seksi görünen sevecen anne mi?
هل سيكون الأب المتسلط المنتقد بشدة أم الأم المحبة التي تبدو مثيرة بثياب الرياضة

Hiç sorun değil. Seninki gibi sevecen bir ruh dizginlenemez.
بالطبع , روح محبة مثلك لا يمكن رفضها

Böyle sevecen bir aile olduğunuz için hepinize teşekkür ederim.
أود أن أشكركم جميعا لأنكم عائلة محبة

Bir saat önce öldü. İki çocuk babası, sevecen bir koca.
لقد مات منذ ساعة مضت أب لطفلين، زوج محبوب

Afganistan'da bir savaş esnasında, birkaç İngiliz ve ben, 15 yaşında, ismi Abdullah olan, iyiliğe hevesli, masum, sevecen ve cana yakın bir çocukla özel bir ilişki oluşturduk.
خلال إحدى المعارك في أفغانستان، جمعتني علاقة وطيدة أنا وبعض الرجال البريطانيين بفتى أفغاني كان عمره 15 سنة، عبد الله، طفل بريء، محبوب وودود. كان يسعى دائمًا لإرضائنا.

30 sene boyunca iyi bir koca ve sevecen bir baba oldu.
لقد كان زوجا جيدا و أبا حنون لمدة 30 سنة

Her zaman suçunu itiraf etmiş katillere sevecen misin?
أنت ودود دائماً إلى القتلةِ المُعتَرَفينِ؟

Ve senin, o sevecen babanın içinde bile hala akılsız bir ilkel var.
وحتى بداخلك أيها الأب الحنون ما زال يقبع ذلك البدائي عديم العقل

Baban bir sahtekara göre sevecen, nazik ve cömert bir adamdı.
‫كان والدك محباً ورحيما ‫وسخياً مع الذنب

Örnek vatandaş. Güzellik yarışmacısı, yönetmen, sevecen bir anne.
مواطنه مثاليه , متسابقه في الجمال مديرة مسابقه فخمه ,أم محبه

Sadece 1 saat normal olamazmısın sevecen birisi gibi.
ساعه واحده فقط تمثلى فيها كأبوين محبين

Çok sevecen, kibar ve nazik bir adam ve faşizmden geçen siyasi yolculuğunun bir noktasında daha geniş bir insanlık anlayışını benimsedi.
كما أنّه رجل لطيف ومحبوب جداً. وفي إحدى اللحظات في رحلته السياسية للخروج من الفاشية اعتنق فكرة الإنسانيّة الواسعة.

Her zaman kırılgan bir çocuktu, ama çok tatlı ve sevecen bir çocuktu.
..جسمه دائماً ضعيف لكنه كان طيب جداً.. فتى عطوف

Çünkü erkekler terk etmeden hemen önce inanılmaz sevecen ve tatlı oluverirler.
لأن الرجال قبل أن ينفصلوا عنكِ عادة يصبحون حنونين ومتعاطفين

Bunu sevecen söyledim sınırsız kaynağın var.
أنتَ ذكيّ، مجنون بالشكّ حول المؤامرات أقول ذلك بمحبّة ، مع موارد محدودة