"severdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحب
• أحببتُ
• أحببته
• احببت
• أحببتها
• لقد أحببت
• أحبه
• أعجبني
• أعجبت
• أُحب
• سأحب
• أحببتك
• معجباً
• سأحبك
• اعجبت

Renkli benekleriyle kağıda sarılmış şekerleri severdim ve sıvı şekerle doldurulmuş küçük şişeleri.
كنتُ أحب النقط الملوّنة اللواتي كنّ ملتصقات بالورقة وتلك الزجاجات المملوءة بالسائل الحلو

Üzerindeki renklerin ne anlama geldiğini anlayana kadar ona bakmayı çok severdim.
كنت أحب النظر اليها، كل تلك الألوان. حتى تبين لي ما تعنيه.

Şimdiye kadar ölmeyi severdim ama bu konuşma fikrimi değiştirdi.
نعم، كنت أحب الموت و لكن ذلك الخطاب غير رأيي

Ben gençken şarkı söylemeyi çok severdim. Benim için bir tutku, bir hobiydi.
أحببتُ الغناء وأنا صغير كان هواية وشغف بالنسبة لي

Sen hariç, O'nu dünyada herkesten çok severdim.
كما كان قريباً منكِ ، أحببته أكثر من أي شخص في العالم

Ağabeyimi severdim. O binayı bana bıraktığında, bu hayattan bir çıkış yolu verdi.
انا احببت اخى عندما ترك لى المصنع عرفت انة يمكننى فعل اى شىء

Tabii, ta ki insider trading'den yapıp hapse girinceye kadar ben de severdim.
أجل ، لقد أحببتها حتى دخلت إلى السجن بسبب نشاط أسهم غير شرعي

Küçükken, çizmeyi çok severdim ve bildiğim en yetenekli ressam annemdi. Ancak annem bir eroin bağımlısıydı.
عندما كنت صغيراً، كنت أحب أن أرسم، و أكثر فنان موهوب عرفته هو كانت أمي لكن أمي كانت مدمنة على الهيروين.

Ancak işlerin nasıl yürüdüğünü kendime göre keşfetmeyi severdim.
ولكن كنت أحب اكتشاف كيفية عمل الأشياء المختلفة.

Öğretmenini seviyordu ve o iyi bir öğretmendi. Genç, 20'li yaşlarda bir beyaz kadın, gerçekten çok zeki biriydi, onu ben de severdim.
لأنه أحب معلمته، وكانت معلمة جيدة، صغيرة، في الـعشرينات بيضاء، ذكية للغاية، درسته جيدًا، أعجبتني أنا أيضًا.

Köydeki yazlık evimizin üzerinden hızla geçen uçakları izlemeyi severdim.
كنت أحب مشاهدة الطائرات المحلقة بسرعة فوق بيتنا الصيفي في الريف.

Ben cangılı severdim. Müttefik askerlerinin korktuğu kadar korkunç bir yer değildi.
أنا أحب الأدغال ولا أخشاها بل وأرى فيها حليفاً للجندى

Ben Rusya'dayken, hayatımdan memnun değildim... ama kederimi severdim.
ليونيل ليونيل .. عندما كنت في روسيا لم أكن أحب حياتي ولكني أحببت بؤسي

Halinden memnun muydun? - Silahları severdim ama madalya da almadım.
أحب إطلاق النار لكنني لم أحصل على أية أوسمة

- Bunu çocukken çok severdim.
حاولتُ الإعتِقاد الشيءِ أقل إيذاءً. شيء أحببتُ مِنْ طفولتِي.

Yanlış anlama, annemi her şeyden çok severdim.
أقصد، لا تسئ فهمي، أحببتُ والدتي، أحببتها أكثر من أيّ شيء آخر.

En çok ağabeyim Sau'yu severdim.
أخي ساو كنت أحببته أكثر وكان دائما هناك لحمايتي ويجعلني اضحك

O adamı severdim ama artık kuralları koymak için başımızda Rube yok.
لقد احببت هذا الرجل و لكن روب لم يعد هنا ليسن القوانين

Ben virüsleri ücretsizken daha çok severdim.
الأن أحببتها أكثر حينما كانت فايروسات مجانية.

Beni duyduğun anlaşılıyor. Bu takımı severdim. Burada ne arıyorsun?
أرى بأنك قد سمعت بيّ ، لقد أحببت هذه البدلة

İşimi eskiden de severdim, ama Tanrım, şimdi bayılıyorum.
أحببت عملي من قبل, لكن يا إلهي, أنا فعلاً أحبه الآن

Her zaman hayalleri ve planları vardı. Onu severdim.
لديه الكثير من الأحلام والمشاريع لقد أعجبني

İç çamaşırı reklâmlarını severdim.
لقد أعجبت بدعايات الملابس الداخلية التي قمت بها

Balık yumurtalarından yapıldığını öğrenene kadar havyarı severdim.
كنت أُحب الكافيار، حتى عرفت أنـّه من بيض السمك

İkinizin bir çocuğu olsaydı o bebeği çok severdim.
ان كنت أستطيع ان أحصل على طفل هو خليط بينكما كنت سأحب ذلك الطفل كثيرا

Babanı severdim. Senden hep hoşlandım. Seninle olmak istiyorum.
"كنت أحب والدك"، "لطالما أحببتك" "أريد قضاء معكِ أكبر وقت ممكن"

O'Hara'yı severdim. Bu olanlardan sonra pek sevmiyorum.
لقد كنت معجباً بأوهارا بعد هذا , لم أعد أعجب بها

Yani ben hep bu renk mi kalacağım? Babun kıçı gibi kırmızı da olsan seni yine severdim.
هل تقصدين أن لوني لن يتغيـر إلى الأسود ؟ .. نافين، أنا سأحبك

Doğru. Ama tapınakta kaybettiğim adamlarımı severdim.
لا, ولكني اعجبت بالرجال الذين خسرتهم في المعبد.