"sevgi dolu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محبة
• محب
• المحبة
• المحب
• محباً
• مُحب
• الحنون
• حنون
• من الحب
• ومحبة
• حنونة
• الحنان
• محبوباً
• ومحباً
• مُحبة

Bence evim gibi sevgi dolu bir ortamda olursa hayatını düzene sokar.
أعتقد إذا هو كان في محبة البيئة، مثل بيتي بأن هو حقا حل.

Eğitiminin amacını biliyorum ve sahip olduğun güçle erkekleri kendine nasıl aşık ettiğini, nasıl sevgi dolu bir aileden geriye bir dul ve öksüzler bıraktığını.
و كم لديك من القوة لجعل الرجال يقعون في الحب كيف ستجعلين أرملة و أيتاماً من عائلة محبة

Bu çocuğun sevgi dolu bir evde olması benim için çok önemli.
إنه فقط مهم بالنسبة لي أن يكون هذا الطفل في منزل محب.

Büyükannemin yaşamının son günlerinde etrafı insanlarla çevrilmişti. Birçok insan. Çünkü o, kocaman ve sevgi dolu bir ailenin sevgi dolu kabile reisiydi.
في الأيام الأخيرة من عمرها، كانت جدتي محاطة بالناس، الكثير من الناس، لأن جدتي كانت الأم المحبة لعائلة كبيرة محبوبة.

Ama hayatımızın en önemli kararını verirken romantik, sevgi dolu bir kalbe, bilgili, düşünceli bir zihin eklemeliyiz.
‫لكن القلب الرومانسي المحب‬ ‫بحاجة إلى عقل واعي مستنير‬ ‫ونحن نتخذ القرار الأكثر أهمية في حياتنا.‬

Ve neyse ki, kurabiye olmadığı zamanlarda tenimize değen tanıdık bir el ya da sevgi dolu bir jest de rahatlamamızı sağlar.
و لحسن الحظ عندما لا يكون هناك بسكويت لازال بإمكاننا أن نجد الأمان في يد مألوفة على جلودنا أو لفتة تدل على محبة

sevgi dolu eller uzanır aşağıya ve göğe yükseliriz.
يد محبة تنزل. ونحنا أيدنا مرفوعة نحو السماء.

Solucanlar dövüşmezler. Barışçıl, sevgi dolu insanlardır.
الديدان لا تتقاتل، أنها كائنات محبة ومسالمة، لديها 5 قلوب

Ey kutsal ve mukaddes kadın insanlığın ebedi tesellisi cömertliği ve zarafetiyle tüm dünyayı besleyen ve sefalet çekenlere büyük karşı şefkat taşıyan sevgi dolu bir anne gibisin.
. كأم محبة سوف تفعلى إيتها السيدة المباركة والمقدسة بفضلك و نعمتك تطعمين العالم أجمع

Parlak bir güneş, sevgi dolu bir aile, rüya gibi bir ev ama sonra anne yok oluyor.
شمس ساطعة,عائلة محبة منزل مثالي لكن بعدها,تذهب الأم

Bugün bile, sevgi dolu kocasına rağmen, yüzünün yarısından biraz azını kaplayan bir doğum lekesi yüzünden kendini güzel bulmuyor.
حتى يومنا هذا، على الرغم من وجود زوج محب ، هي لا تعتقد أنها جميلة بسبب وحمة تملاء نصف وجهها إلا قليلا منه.

Fakirlere incik boncuk dağıtan sevgi dolu sıcacık birine dönüştün.
أنت أصبحت محب للسلام ، الدفئ ، تأخذ الحلي . الرخيصة وتعطيها للفقراء

... bir savaş ancak ve ancak sevgi dolu bir tabiatla ilan edilmeli...
ذلك أن الحرب يجب أن تشن تحت سيطرة سلطة تمثلها المحبة

Doğduğunda kendisine bakan aynı sevgi dolu gözleri gördü.
نفس الوجوه المحبة تنظر اليه كما كان فى يوم ولادته

O yumuşak, duyarlı, sevgi dolu... tavrıyla.
بيديها الحساستين,الناعمتين واسلوبها المحب

İnsan aynı anda hem sevgi dolu hem de çılgın olabilir, hayat böyle.
يمكن للإنسان أن يكون محباً ومجنوناً فى آن واحد هذه هى الحياة

O kadar sevgi dolu ki... o kadar hoş ki... ve o kadar komik ki.
انه شخص مُحب جدا ، شخص مهتم بي جدا و هو ظريف جدا

Cömertlikle yerinde duramayan sevgi dolu kalp?
ماذا بالنسبة للقلب الحنون المليء بالكرم؟

Herkese küçümseyerek bakıyorsun, spontane ya da sevgi dolu bir şey yapmaktan acizsin.
أنت تنظر للجميع بتكبر، و أنت غير قادر على فعل أي شيء تلقائي أو حنون فعلاً.

Kilisede dikilmiş bana sevgi dolu şekilde baktığını hayal ediyorum.
كنت أتخيله يقف فى المذبح بنظر إليّ بكثير من الحب

Kral'ın iyiliğini, bana karşı ne kadar sevgi dolu ve nazik olduğunu düşündükçe duyduğum pişmanlık kadar acı vermemişti.
ذكرياتي عن خير الملك لأنني عندما أتذكر مدى كرم ومحبة الأمير الذي كان لي, لا يسعني إلا أن الحزن

sevgi dolu espriler yapmam seni kıskandığım anlamına gelmez.
أي سُخْرِية مِنْ حنونة إلى حدٍّ ما لا يَعْني أَنا غيورُ.

Birbirlerini, resmiyetten yoksun, sevgi dolu karşıladılar.
منـذ أن ازعجوا بعضهم البعض مع حفل محزن ينقصه الحنان

Her şeyin nasıl sevgi dolu olduğuna inanamazsın Ben.
لا يمكنك أن تتخيل يا بن .. كل شيىء كان محبوباً..

Cömert ve sevgi dolu!
كريماً ومحباً.

Çoğu çocuk sevgi dolu bir aileyi hak ediyor ve sevgi onda fazlasıyla var.
كما تعلمون ، مع وجود عدد كبير من الاطفال في حاجة إلى أسرة مُحبة كما ذكرت الأمر