| sevgililer gününü beraber geçireceğiz, yetmez mi? | Open Subtitles | سنمضي عيد الحب معاً بالفعل, ألا يكفي ذلك؟ |
| sevgililer gününü zengin insanlara hizmet ederek kutlamaktan daha iyi bir yol var mı? | Open Subtitles | يالها من طريقة جميلة لقضاء حفلة عيد الحب من خدمة مجموعة من الأثرياء |
| Sonunda sevgililer gününü yalnız geçirmiyorum. | Open Subtitles | من الواضح أنني لن أقضي يوم عيد الحب وحدي مرة أخري |
| sevgililer gününü unutmaya çalışan yalnız kadınların gittiği yerlere gideceğiz. | Open Subtitles | حيث تذهب النساء الوحيدات لينسوا كل ما يتعلق بعيد الحب |
| Geçen sene sevgilisi, sevgililer gününü unuttu ve arkadaşlarıyla Rangers maçına gitti. | Open Subtitles | في السنة الماضية,نسي صديقها أمر عيد العشاق وذهب لمباراة الرينجرز مع أصدقائه. |
| Bu essiz sevgililer gününü planlamam lazim. | Open Subtitles | يجب أن أخطط لهذه الحفلة الفريدة عيد الحب |
| Bu sevgililer gününü unutulmaz kılmalıyım, ilerde unuttuğum olursa diye. | Open Subtitles | علي أن أجعل عيد الحب هذا لا يٌنسى في حالة مانسيته في المستقبل انظر أنا أفهمك |
| Bir o, bir de sevgililer gününü beraber geçirelim demiştim. | Open Subtitles | حسنا، نعم، وفكرت في أننا قد نتمكن من قضاء عيد الحب سويا. |
| Hadi ama eğer sevgililer gününü unutsaydım nasıl bir pislik olurdum. | Open Subtitles | هيا , أي نوع من الأحمق سأكون إذا أنا نسيت عيد الحب |
| sevgililer gününü yalnız geçirecek onca insanın buraya gelip toplanabilecek olması çok güzel. | Open Subtitles | من اللطيف ان بامكان جميع الأشخاص الذين بمفردهم فى عيد الحب ان يأتوا الى هنا الليلة ونكون سويا |
| Olsun, genede sevgililer gününü yalnız geçirmeyeceğim! | Open Subtitles | من الجيد ان يكون هناك رفيق في عيد الحب |
| Eskiden sevgililer gününü severdim. Sonra babanla tanıştım. | Open Subtitles | كنت أحب أيام عيد الحب ثم قابلت والدك |
| sevgililer gününü kim bulmuş biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين من قام بإختراع عيد الحب ؟ |
| sevgililer gününü evde geçiririz. Çok önemli değil. | Open Subtitles | إذاً سنقضي يوم عيد الحب في المنزل |
| sevgililer gününü hiç ayrı geçirmedik. | Open Subtitles | لم نتمكن من قضاء يوم عيد الحب سوياً |
| Eve gitmemişsin. Özür dilerim, sevgililer gününü berbat ettim. | Open Subtitles | لم تعد إلى البيت - آسف، إن أفسدت عيد الحب - |
| Yaşlanınca bile onunla sevgililer gününü kutlayacağım. | Open Subtitles | حتى بعد أن تكبر في السن سوف أستمر بالاحتفال معها بعيد الحب |
| Bu yüzden yemek rezervasyonunu iptal ettim ve sevgililer gününü kutlamak için çok daha iyi bir yöntem buldum. | Open Subtitles | لذا، ألغيت حجز عشائنا وتوصلت الى طريقة افضل بكثير للأحتفال بعيد الحب |
| Yapma, sevgililer gününü gerçekten umarsamiyorsun, degil mi? | Open Subtitles | بربك , انت لا تهتم بعيد الحب , أليس كذلك ؟ |
| sevgililer gününü geçirecek bir sevgili kazanmış oldun. | Open Subtitles | للقد شريتي لنفسك صديق خلال عيد العشاق |
| Görünüşe göre Kristen'in arkadaşları sevgililer gününü sevgilisiz geçirecekmiş. | Open Subtitles | سأخرج , أصدقاء كريستن ليسوا محجوزين على يوم الحب |
| sevgililer gününü yalnız geçireceğin fikri hiç hoşuma gitmiyor. Merak etme. | Open Subtitles | أنا فقط أكره التفكير أنك بمفردك في يوم عيد الحبّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 