"sevgilisinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقته
• حبيبها
• حبيب
• عشيقها
• حبيبة
• خليلة
• حبيبته
• خليلته
• عشيقته
• خليل
• خليلها
• فتاته
• رفيقته
• بصديقها
• محبوبته

Muhtemelen şiddet yanlısı bir adam. Eski sevgilisinin çocuklarını kaçırmış.
انهٌ بالتأكيد رجل عنيف , كيف يختطف اطفال صديقته القديمة

sevgilisinin durumundan ötürü dışarı çıkabilmesi zor olduğundan beni bahane ediyor.
نعم، أعتقد انه يحاول يائساً الهروب من صديقته الحامل، وأنـا عذره.

Margarita'nın, sevgilisinin yarıda kalmış hayaline olan bağlılığı, şeytani arkadaş grubunun maceraları ile arasında tuhaf bir bağlantı doğuruyor ve hikâyeyi gerçeküstü bir doruk noktasına sürüklüyor.
والتي يحمل إخلاصها لحلم حبيبها المتروك علاقةً غريبة بمغامراته الشيطانية. ما له أن يأخذ الحكاية إلى ذروتها السريالية

Ju, sevgilisinin eski arkadaşıyla yaşamak ister mi emin değilim.
ولا اعلم ان كانوا يعيشون الأن مع حبيب امهم الجديد

Yumru ayak, Leni'ye, sevgilisinin, hergün vatandaşlarının ölüm emrini verdiğini söylüyor.
يقول لها بأن عشيقها هذا يصدر أوامر الاعدام بحق أبناء بلدها كل يوم

Bir tanık, Marissa'nın sevgilisinin oldukça belirgin yeşil beyaz bir kazak giydiğini söyledi.
الشهود قالو بانهم شاهدو حبيبة ماريسا ترتدي سترة مميزة جداً باللون الاخضر والابيض

O çocuğun sevgilisinin tişörtü olmalı.
لا بد و أنه قميص خليلة ذاك الشاب

Kurulan pusuyu aşmış ve sevgilisinin vücudunu gizli bir yere götürmüş.
بالتعرض لقبرأبيه وأخيه ووضع فخ له على قبرحبيبته لكنه وجد طريقه وحمل جثة حبيبته لمكان سري

Her zaman sevgilisinin kardeşinin evini kullanır.
إنه فقط يستعمل هذا المكان شقة أخو صديقته

sevgilisinin öldürüldüğünü ve benim onun kopyası olarak yerine geçtiğimi.
إن صديقته قد ماتت وأنني موجودة لأخذ مكانها

Annem, babamı aradı ve ona bağırdı ve onun tüm söylediği, benim artık onlarla oynamak için büyüdüğüm ve onların, sevgilisinin kızının daha çok hoşuna gideceğiydi.
أتصلت أمّي بأبّي وصرخت، وكلّ ما قاله كان، أني كنت كبيرة جداً على هذا وبأنّ إبنة صديقته ستقدّرها أكثر.

Yani, yanlış bir bağlılık sebebiyle, Maria Gambrelli eski sevgilisinin adını ifşa etmez.
فبسبب الولاء الخاطىء .. ماريا .لن تكشف عن إسم حبيبها السابق

Yani tam da Meredith ve sevgilisinin aradıkları şey.
بالضبط الذي ميريديث و حبيبها كَانتْ تَبْحثُ عنها.

Okuldayken, en yakın arkadaşıma, sevgilisinin onu aldattığını söylediğimde, benimle bir daha konuşmadı.
عندما قلت لأعز صديقاتي في الثانوية أنني أعتقد أن حبيبها يخونها، لم تخاطبني ثانية قط

Kişisel tarihinde lise sevgilisinin öldüğü ve annesinin boynunun koptuğu bir trafik kazasına şahit olmuşluğu var.
تأريخه الشخصي يَتضمّنُ أنْ يَكُونَ شاهدَ إلى حادثِ آليِ الذي فيه حبيب مدرسته العليا قُتِلَ وأمَّه ضَربتْ عنق.

En son sevgilisinin Rusya'daki malikanelerine dönmesiyle Lea, artık belli bir yaşa geldiğinin bilinciyle emeklilik fikriyle flört etmeye başlamıştı.
والان , مع رحيل عشيقها الأخير لولايته الروسية ليا , تدرك انه ليس مستحيل ان تحب فى ذلك العمر

sevgilisinin olduğunu bilmiyordum, ...ve öğrenir öğrenmez ayrıldım.
لم أكن أعلم أن لديه حبيبة وقطعتها فور علمي بها

Ben oğlunun sevgilisinin doktoruyum.
أنا طبيب خليلة ابنكَ

sevgilisinin evinde buluşacağız. Tahta kaldırımlı tek katlı verandalı bir ev.
،وهذا ما سيحضره، سنقابله في منزل حبيبته .كوخ كبير بالقرب من الممر الخشبي

Sonra da sevgilisinin müşteri bilgileri sayesinde kurban profili oluşturuyor.
ومن ثمّ يستخدم أبحاث خليلته لبناء لمحات شخصيّة عن الضحايا. سجلّ جنائي حافل.

Daha sonra aşık gelir, İç çekerek sevgilisinin kaşlarına yazılmış acıklı bir şarkıyla.
ومن ثم العشيق، يتنهد مثل الفرن, مع أُغنية حزينة مصنوعة لحاجب عشيقته.

Çete Birimi kurbanın eski sevgilisinin nerelere takıldığını kontrol edip soruşturacak.
وحدة العصابات ستسأل بالأرجاء، وستحقق من مكان تسكّع خليل الضحيّة السابق

Eski sevgilisinin adresinden bir şey çıkmadı. Adamı gören olmamış.
لم يفدنا عنوان خليلها السابق، حتّى الآن، لم يره أحد

Çünkü hiçbir erkek, sevgilisinin başka bir erkeğin evine gitmesinden hoşlanmaz.
حيث أنه لا يوجد رجل يحب أن تذهب فتاته إلى منزل شخص آخر

Ben karşımda sevgilisinin başını derde sokup sonra da onu bir kasabın ellerine yollayan, bu sırada da kızım gibi masum, genç bir kızla da gönül eğlendiren birisini görüyorum.
ارى شخصا امامى وضع رفيقته فى مشكله وأرسلها الى الجزار بينما انتقل الى فتاه صغيره بريئه مثل طفلتى

Son isteği acıklıydı sevgilisinin giysilerine benzer giysilerle gömülmek.
كان محزنا عندما طلبت انت تدفن بملابس تذكرها بصديقها

Çünkü o, sevgilisinin böyle korkunç bir şey yaptığını görmektense kendini feda etmeyi tercih eder.
سيفضل أن يضحي بنفسه على أن يرى محبوبته ترتكب فعلة شنيعة كهذه