"sevgimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمحبتي
• أحبها أكثر
• من حبي

Şehri Sethi'ye olan sevgimden yapacağım, Mısır tahtı için değil.
سأبني مدينة لمحبتي في سيثي و ليس لرغبتي في عرش مصر

Tamam, Ben Lana'yı bilmediğim bir noktaya ittim ve o noktadan geldiğimizde, ona sevgimden dolayı bilmesine izin verdim
أعتقد بأنني كنت أدفع لانا إلى النقطة التي لا أعرف إن كنا نستطيع العودة منها، و أحبها أكثر من أن أدع ذلك يحصل

Benim algılayıcı destekli teknoloji oluşturma isteğim muhtemelen hayatım boyunca süren teknoloji ve algılayıcı sevgimden gelmişti.
رغبتي لإنشاء مستشعر تكنولوجي ربما تنبع من حبي طول عمري للمستشعرات والتكنولوجيا.

Genel olarak sihirli realizm ve fantazi yazdım, Igbo sevgimden ve Batı Afrika geleneksel kozmoloji ve maneviyatından ilham almıştım.
كانت كتاباتي عن الواقعية السحرية والفنتازيا تستمد الإلهام من حبي لشعب الإغبو وروحانيات وعلوم الكون التقليدية المعهودة في أفريقيا الغربية.

Dediğim gibi tamamen bu mahalleye olan sevgimden.
.. كما قلت كل هذا ينبع من حبي العميق لهذا الحيّ الجميل

Bu belki de benim lego sevgimden ve onları dizerken sahip olduğum kendimi ifade etme özgürlüğümden geliyordu.
ربما أتت هذه الرغبة من حبي لليغو (Legos)، و حرية التعبير التي شعرت بها عندما كنت أبني بهم.

- Hayır, hayır. - Benim sevgimden çok onunkine ihtiyacın var.
لا، لا، لا - تحتاج حبه أكثر من حبي -