"sevginin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحب
• الحبّ
• للحب
• والحب
• سياتل
• الحُب
• الحبِّ
• للحبّ
• حبكِ
• المفككة
• والمحبة
• حبّها

Ve o sevginin yerini doldurmak için elimden geleni yapacağım.
وسوف ابذل قصارى جهدي من أجل تعويضه عن ذلك الحب.

Öyle bir sevginin ne kadar güçlü olduğunu biliyor musun?
أتعرفين مدى قوّة ذلك الـ ذلك النوع من الحب ؟

İşte bu okulun sevgisini Sağlayan, sevginin tarih içinde saklı olmasıdır
لها تاريخ طويل , كبار السن والعمر , وأعمق في الحب.

- Harika. Bana seni anımsatıyor. Bana sevginin insanı değiştirebileceğini gösterdi.
إنّها تذكرني بكِ، ولقد عرّفتني مدى قدرة الحبّ على إحداث التغيير.

sevginin tekrar edinilmesi için, bu tür bir yapıya farklı bir açıdan bakılmalıdır.
ولكنّه هذا النوع من البناء الذي يجب أن تعاد صياغته كي نسمح للحب بالدخول.

Kendi dünyandan ayrılıp benim olmadığım, sevginin... ve barışın olduğu yere gitmeni istiyorum.
أريد أن أترككِ في عالمكِ الخاص حيث هناك الحب و السلام وعدم وحودي

Ama bunlardan daha da önemlisi, kardeş bağı, sonsuz sevginin bir parçası olabilir.
ولكن الأمر الأكثر أهمية، إن رباط الأخوة يمكن أن يكون شيئا من الحب الدائم.

Dolayısıyla sevginin ebedi sorunu: nasıl istenen olunur ve kalınır?
وبالتالي تنشأ المشكلة الأبدية في موضوع الحب كيف تمسي وتبقى محبوباً

Ve gerçekte, eşcinsel hakları hareketi sevginin doğasından gelen adalet ve eşitlik için destek ister.
و في الواقع حركة حقوق المثليّين تتطلب تشجيع العدل و المساواة عن طريق الحب.

Tabii ki onları dinlemedik ve yerine sevginin nazik jestlerini ve gençliğin pervasız parlamalarını savunduk.
بالطبع ، لم نستمع لهم، وبدلاً من ذلك، ناصرنا إيماءات الحب الرقيقة وبتهور أيضاً ناصرنا ومضات الشباب.

sevginin aynı zamanda bırakmayı gerektirdiğini anlayana kadar, onu taparcasına seviyordum.
لقد أحببتها، بكل ضراوة الطفولة قبل أن تدرك أن الحب يتطلب الابتعاد أيضا.

Bizim tecrübemiz, diğer insanların tecrübelerini geçersiz kılmıyor, fakat sevginin ve evliliğin ne olduğu fikrini karmaşık bir hale getirmesi gerekir ve bu ister istemez oluyor.
فتجربتنا لا تبطل تجارب الأخرين، ولكنها يجب وبالضرورة أن تعقّد هذه الفكرة بخصوص ما يفترض أن يكون عليه الحب والزواج.

Olasılık modellerinin olması ve bu dünyada sevginin, mirasımızın bir parçası olduğuna dair umut beslemekle ilgili.
الأمر يتعلق بوجود نماذج الإمكانية، ووجود الأمل أن الحب هو جزء من إرثنا في هذا العالم أيضاً.

Kendini alçaltıp tüm insani varlığını, gerçek ve hakiki sevginin dilini uygulamaya adadı.
فقد خفض نفسه، وعاش حياته البشرية بأكملها ممارساً لغة الحب الحقيقية الملموسة.

Dalai Lama, sevginin ve şefkatin gereksindiğimiz şeyler olduğunu, bunların lüks olmadığını söylemiş.
قال دالاي لاما ذات مرة أن الحب والتعاطف من ضروريات الحياة، وليسا من الكماليات.

Bence bu sevginin hiç de öyle güçlü bir sihir olmadığını kanıtlıyor.
أعتقد أنّ هذا يبرهن بأنّ الحبّ ليس السحر الأقوى مِنْ كلّ سحر

Bir araya gelen sevginin gerçekleşmesidir.
إنها ذلك الحبّ الذي يقترب ويصبح حقيقياً.

Aslında, sevginin deneyimi ve tasarımın deneyimi bana göre birbirleriyle değiş tokuş edilebilir. Ve şimdi kendi hikayeme geliyorum.
في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي.

Şiddetin değil, kanunsuzluğun değil, kargaşanın değil, şefkatin, sevginin ve barışın sembolü.
ليس العنف , وليس الدستور , وليس الشغب ولكنه الحنان والحب والسلام

Mesajınız Var" da değil "sevginin Bağladıkları" filmindekinde.
لا.ليس في فيلم وصلك بريد با في فيلم أرق في سياتل

# Kilisenin çanları çaldığı ve güçlü sevginin büyüdüğü yerde
أينما ترنُ أجراس الكنيسة ♪ ♪ و ينمو الحُب القوي

sevginin yarattığı tek hayalet.
.الشبح الوحيد الّذي سيخرج بفعل الحبِّ الخالص

sevginin ayağıma dolanmasına izin vermedim.
-لا أسمح للحبّ بإعاقتي

Sendeki aradığım sempati değil sendeki aradığım sevginin kendisi.
هذا ليس تعاطف معكِ ولكن هذا هو حبكِ الذي أبحث عنه

Sorun sevgi. Doktor Phil, sorunlu ailelerde yetişen gençlerin sevginin yerine yemeği koyduğunu söylüyor, rahatlatıcı oluyormuş.
الدكتور (فيل) يقول أن الأولاد من العائلات المفككة

Affetmenin,sevginin anlayışın zaten ihtiyacımız olan sihir olduğunu öğretti.
إرجاعنا إلى مكان مفعم بالتسامح والمحبة وتعليمنا أن مانتشاركه يغني عن كل السحر الذي قد نحتاجه

O sevginin göstergesi.
"حبّها يكبر"