"sevgisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حب
• حبّ
• حبه
• محبة
• بحب
• حُب
• حبها
• الحبّ
• حبّه
• للحب
• التى انهارت بها
• حبّها
• حبُّ
• حُبها
• وحب

Fakat bugun sizinle bicim sevgisi hakkinda konusmak istiyorum ve bicimin insanlarin ruhlarina ve duygularina nasil hitaab edebildiginden.
لكن اليوم أود أن أتكلم عن حب الشكل وكيف أن الشكل قادر أن يؤثر على روح الانسان و عاطفته

Böylece ne umudu kalıyor ne de sevgisi, acı çekmiyor.
وهكذا لا يكون لديها أمل أو حب ليسببا لها الحزن

Bir kağıt, beş sent. Bir annenin sevgisi, paha biçilmez.
تكلفة الورق 5 سنتات أما حب الأم فلا يقدر بثمن

Sanırım, babamın konuşma yapma sevgisi bana da geçmiş. İşte.
أعتقد اننى ورثت حبّ أبّي لإلقاء الخطابات.ها انا ابدا

O da nasıl düşerdi babamın üstüne? Sevgiyle beslendikçe artar gibiydi sevgisi.
لقد كانت تعانقه وكان غرامها ينمو ويزداد بما يتغذى به من حبه

Babama gelince... ben hiçbir zaman ondan bir baba sevgisi görmedim.
أما بالنسبة إلى أبي أنا لا أعرف حتى ماهو حب الأب

Bir babanın oğluna olan sevgisi gibisi yok, değil mi?
ليس هناك حقاً حباً مثل حب الأب لابنه، أليس كذلك؟

Koşunun konularına çevre, göğüs kanseri, Lübnan sevgisi, barış ya da basitçe koşmak dahildi.
المواضع تضمنت الجري من أجل البيئة، سرطان الثدي، حب لبنان، السلام، أو فقط ببساطة للجري.

Onlara tüy yapıcılarını sevmeyi öğretelim, çünkü kuş sevgisi doğanın tüm formlarına değer vermek için dev bir ana kapı olabilir.
فدعونا من فضلكم نعلمهم حب صنّاع الريش، لأن حب الطيور قد يكون مدخلًا ضخمًا لتقدير كل صور الطبيعة.

Ama bu, yaptıklarını kesinlikle affettirmez. Anne sevgisi, pek çok suçun bahanesi olabilir.
لكنه ليس عذرا لما فعلته حب الأم قد يغطى ذنوب عديدة

Huzur içinde birşeyler yiyemeyecek miyim? Evet, ama anne sevgisi...
أى رجل لا يستطيع الأكل بسلام أجل ، لكن حب الأم يعمل

Gençlerin sevgisi yüreklerinde değil, gözlerindeymiş meğer.
لا تتهمك على يا ابت ان حب الشباب لا يقع حقا فى قلوبهم

Sana vereceğim tek şey Krala olan sadakatin sevgisi olabilir.
الحب الوحيد الذى أستطيع منحك أياه هو حب أحد الرعايا المخلصين للملك.

Annemden, dil ve doğa sevgisi miras kaldı bana.
من أمي ، أنا ورثت حب اللغة وتقدير الطبيعة.

Kimileri için yeni bir iş kimileri içinse bir başkasının sevgisi.
بالنسبة إلى بعضهم، يكون العمل الجديد هو ما يكملهم، وإلى آخرين، حبّ شخص آخر

Ve bütün yaptıklarını, ailesi ve Tanrısına olan sevgisi için yaptı.
وكل ما فعله، فعله من أجل حبه لله وعائلته

Efendimiz İsa'nın inayeti Tanrımızın sevgisi ve Kutsal Ruh'un yoldaşlığı ebediyen bizlerle olsun.
نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس. كن معنا إلى الأبد.

Lionel... babasını, küçük yaşta kaybettiği için yoğun bir anne sevgisi ile kutsandı.
ليونيل نظرا لفقدانه أبيه و هو فى سن صغير فقد حظى بحب متدفق من أمه

En azından benim ailemin giysilere karşı Tanrı korkusundan gelen bir saygı ve sevgisi var.
على الاقل عائلتى لديها حُب و احترام للملابس

Bugünü tatil ediyoruz Cuma günü de küçük sevgisi midir her neyse onu okulda yapabilir.
نحن فقط سنشطب اليوم ويوم الجمعة هي يمكن أن تحمل حبها الصغير في أو ما شابه ذلك.

Bazen bir babanın ya da annenin sevgisi yeterli olmaz.
أحياناً، الحبّ الّذي يمنحه أبٌ أو أمٌّ لا يكفي

Sapık, aşağılayan, biraz da ırkçı ama yine de sevgisi için can atarsın, çünkü nefesi nane kokar.
هو متصلب, أحمق وهو عنصريّ إلى حد ما لكنك تشتهي حبّه على أية حال لأن رائحته مثل النعناع

Öksüzün ilk aşkı yoktur. Anne ve baba sevgisi eksiktir.
اليتيم فاقد للحب الأوّل، حب أمّه وأبيه

Kurabiye sevgisi böyledir, işte.
لجعل بافالو المحبوبه اجمل مكان للعيش وهذه هى الطريقه التى انهارت بها الكعكه

O yaratığa karşı olan sevgisi hayal edebileceğinden fazla acıya katlanmasına sebep oldu ki bu acı hak ettiğinden fazla değildi.
حبّها لذلك المخلوق كلّفها معاناةً أكثر ممّا تخيّلتْ. لكن ليس أكثر ممّا استحقّتْ.

Sen de bilirsin ki, para sevgisi...
تَعْرفُ، هو حبُّ المالِ

Hayır, sözünden dönse bile sevgisi yeterli olan birini.
...لا ، المرأه التي حُبها يكفيني عن كل الإغرائات

Yine de her gün gördüğüm, umut, direnç, kararlılık, yaşam sevgisi ve hayatlarını yeniden inşa edebiliyor olmanın şükranlığı.
ولكن ما أراه كل يوم هو الأمل والتصميم والعزم وحب الحياة والتقدير لكونهم قادرين على إعادة بناء حياتهم من جديد.