| - Çok memnun oldum. - Özellikle bu sevinçli günde. | Open Subtitles | سعيد بلقائك خاصة فى هذا اليوم السعيد |
| Hikayemiz bu sevinçli günde başlıyor. | Open Subtitles | وتبدأ قصتنا في هذا اليوم السعيد |
| Ben, düşündüm, sevinçli bir fırsattır. Öyle, iyi bir yerde kutlama? Otur. | Open Subtitles | يجب الاحتفال بالمناسبة السعيدة فى مكان جيد |
| Neyse böyle sevinçli fırsatlar bizim evimizde verilir. | Open Subtitles | نحن دائما فى المناسبات السعيدة كهذه نقدم الخيرات |
| # Duydum tek başıma Bu sevinçli nakaratı | Open Subtitles | لوحدي أسمع هذه اللازمة البهيجة |
| # Duydum tek başıma Bu sevinçli nakaratı | Open Subtitles | لوحدي أسمع هذه اللازمة البهيجة |
| ..sevinçli haykırışlarla! | Open Subtitles | و صرخات مليئة بالفرح |
| sevinçli haykırışlar ve çınlayan alkışlarla.. | Open Subtitles | بصرخات مليئة بالفرح و التهليل |
| Bu sevinçli anımızda bir de hediyem olacak. | Open Subtitles | وبهذه المناسبة السعيده لدى هديه صغيره |
| Bu sevinçli günde | Open Subtitles | في هذا اليوم السعيد |
| Bu sevinçli günde | Open Subtitles | في هذا اليوم السعيد |
| Bu sevinçli olaya iştirak ettiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | أشكركم جميعا لوجودكم هنا في هذه المناسبة السعيدة |
| Bu sevinçli olaya iştirak ettiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | أشكركم جميعا لوجودكم هنا في هذه المناسبة السعيدة |
| "Bugün bu sevinçli günde buraya toplanma nedenimiz.. | Open Subtitles | "إننا نجتمع هنا اليوم في هذه المناسبة السعيدة... |
| # Bu sevinçli nakaratı | Open Subtitles | أسمع هذه اللازمة البهيجة |
| sevinçli haykırışlar ve çınlayan alkışlarla.. | Open Subtitles | بصرخات مليئة بالفرح و التهليل |
| sevinçli haykırışlar ve çınlayan alkışlarla.. | Open Subtitles | بصرخات مليئة بالفرح و التهليل |
| Bu sevinçli anımızda bir de hediyem olacak. | Open Subtitles | وبهذه المناسبة السعيده لدى هديه صغيره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 