"seviyedeki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المستوى
• المستويات
• بمستوى
• رتبة
• بمستويات

Bireysel seviyedeki gerçek maalesef şu: utanılacak kadar şempanzelere benziyorum.
إلا أن الحقيقة هي، وعلى المستوى الفردي، أنني وبشكلٍ محرجٍ مشابهٌ للشمبانزي.

Bu seviyedeki bir şiddetin yenilemez olduğunu düşünebilirsiniz ama aslında sizin ve benim gibi insanlar için yenmesi gayet kolay.
ربما تظن أن ذلك مستحيل، وأن ذلك العنف عند هذا المستوى لن يكون متحملًا، ولكن واقعيًا فإنه يمكن لأشخاص مثلك ومثلي تحمله.

Demek istediğim, 10. seviyedeki paladini görüyorsunuz ve bu da 20. seviye paladin
أعني أنك ترى هذا في "بالادين" المستوى ١٠ و هذا "بالادين" المستوى ٢٠

Hayır, teller yüksek seviyedeki statik elektrik nedeniyle ısınmışlar, ...aynen morgdaki cesetler gibi.
لا، الشُعَيرات ساخنة بسبب المستويات الضخمة للتهمةِ المستقرّة الكهربائيةِ، مثل الأجسامِ في المشرحةِ.

Bu seviyedeki bir bozulma ile DNA ayrıştırması yarın sabaha kadar sonuçlanmaz.
كما تعلم، بمستوى الإنحلال، استخلاص هذا الحمض لن يكون جاهزًا قبل غدًا صباحًا

Yüksek seviyedeki antikoagülan, kan inceltici görevi gördü.
المستوى العالي من مضادات التخثر تتصرف مثل مجلط دموي

Atomik seviyedeki herhangi bir şeyi anlamaya kalkıştığınızda, ancak sezgilerinizden uzak durabildiğiniz zaman kuantum mekaniğiyle ilerleme sağlayabilirsiniz.
اللحظة التى تريد أنت أن تفهم أى شىء فى المستوى الذرى غير حدسى كما هو

Miğferler bu seviyedeki rock'n roll a dayanamaz.
الخوذات لا تستطيع التعامل مع هذا المستوى من الروك أند رول

Dördüncü seviyedeki halkalar az önce çalıştılar.
الحلقات في المستوى الرابع قد نُشطت للتوّ

Bu seviyedeki hastalar hücrelerde kendi iyilikleri için tutulurlar.
المرضى على هذا المستوى يتم حفظهم بخلايا حسب حالتهم الخاصة

Peki, kimin bu kadar büyük seviyedeki uyuşturucu trafiği hakkında bilgisi vardır?
لذا من قد يكون لديه علم بهذا المستوى العالى ؟

Bu keşiflerin hepsi doğanın en küçük ve en temel seviyedeki işleyiş şekli konusunda kökten yeni bir resmi çiziyordu.
هذه الاكتشافات جميعها كانت تغذي نحو صورة جديدة بشكل جذري للطريقة التي تعمل بها الطبيعة على المستوى الأصغر والأساسي جداً.

Birinci seviyedeki bir istifçi, odadaki gazetelerin dağınıklığını görmezden gelir.
لمتكنز من المستوى الاول , ربما يعني تجاهل . كومة من الجرائد تتكدس داخل حجرة

Bu seviyedeki çalışanlar için oldukça standart bir uygulama.
أمر طبيعي جداً، لأيّ أحد يطلب هذا النوع المستوى من التصاريح

Bu seviyedeki bir motosiklet hemen hemen yerin üzerinde uçar.
الدراجات النارية في هذا المستوى عبارة عن محاكاة لآلة تحلق على الأرض

2001 yılında düzenlediği cinayetlerde bu seviyedeki bir kasıt bulundu.
الان، هذا المستوى من سبق الاصرار كان موجودا ايضا فى جرائم القتل التى نظمتها فى 2001

Ama ikimizde biliyoruz ki, bu sadece, yüksek seviyedeki uzaksal sebebin zıtlılığından kaynaklanıyor.
لكن كلانا يعرف أنه موجود فقط في المستويات العليا للأسباب الحقيقية المنافية للعقل

Javadi, üst seviyedeki İran politikasını etkilemede gayet başarılı olduğunu kanıtladı.
جوادي المؤكدة نجاحا هائلا إلى التأثير الإيراني السياسات على أعلى المستويات.

- En yüksek seviyedeki melekler. Altı kanatlı kutsal varlıklar.
أعلى رتبة في الجند السماوي كائنات سماوية تملك 6 أجنحة

Bu mailler Colby'nin tehlikeli seviyedeki zehirlilikten haberi olduğuna ve sır olarak sakladığına işaret ediyor.
هذه الإيميلات توضح أن (كولبي) كان على دراية بمستويات التسمم الخطيرة و أبقاها سراً